Карточки от Kumon: Хайку. Лето

Наборы карточек от японского издательства Kumon изначально предназначены для японских детей и отличаются красочностью исполнения и наглядностью. Но эти карточки можно использовать для изучения японского языка и иностранцами, в том числе и взрослыми. Особенно удобным будет использование карточек (а они достаточно крупные по формату - 19х13см) на уроке в классе.

Это один из четырех наборов карточек от Kumon, включающих в себя японские трехстишия хайку (хокку). В классическом хайку центральное место занимает природный образ, при этом в тексте должно быть указание на время года. В данном наборе центральной темой является лето. На очень плотных цветных картонных карточках на лицевой стороне изображена картинка, иллюстрирующая сюжет хайку, а на обороте – само трехстишие.

Список хайку, вошедших в набор:

あらとうと青葉若葉の日の光(松尾芭蕉)／不二ひとつうずみのこして若葉かな(与謝蕪村)／牡丹散りて打かさなりぬ二三片(与謝蕪村)／手をふれてピアノつめたき五月かな(木下夕爾)／目には青葉山ほととぎす初がつお(山口素堂)／雀らも海かけて飛べ吹流し(石田破郷)／こんこんと水は流れて花菖蒲(臼田亜浪)／さみだれや大河を前に家二軒(与謝蕪村)／紫陽花や溜めてはこぼす雨の音(成田蒼?)／梅雨晴やところどころに蟻の道(正岡子規)／青蛙おのれもペンキぬりたてか(芥川龍之介)／夕立や草葉を掴むむら雀(与謝蕪村)／蟻よバラを登りつめても陽が遠い(篠原鳳作)／夏の雨きらりきらりと降りはじむ(日野草城)／月見草はらりと地球うらがえる(三橋鷹女)／花いばら故郷の道に似たるかな(与謝蕪村)／ひっぱれる糸まっすぐや甲虫(高野素十)／金亀子擲つ闇の深さかな(高浜虚子)／おもしろうてやがてかなしき鵜舟かな(松尾芭蕉)／すっと来てついと流るるほたるかな(榎並舎羅)／夏草や兵どもが夢の跡(松尾芭蕉)／日盛りに蝶のふれ合う音すなり(松瀬青々)／夏草に気罐車の車輪来て止まる(山口誓子)／閑かさや岩にしみ入る蝉の声(松尾芭蕉)／涼風の曲がりくねって来たりけり(小林一茶)／しんしんと肺碧きまで海の旅(篠原鳳作)／石けりに蜻蛉も高し向日葵も(中村汀女)／滝の上に水現れて落ちにけり(後藤夜半)／山越える山のかたちの夏帽子(桂 信子)／家を出て手を引かれたる祭かな(中村草田男)"
 

Написать отзыв