Детектив Галилей // Кэйго Хигасино　ー探偵ガリレオー

«Детектив Галилей» (探偵ガリレオ) – первый детективный роман в серии «Галилей» (ガリレオシリーズ) японского писателя Кэйго Хигасино(東野圭吾), опубликованный издательством Bungeishunjū в 2002 году. Герои этой серии – сотрудник Токийской полиции Кусанаги (草薙) и его друг по прозвищу Галилей (ガリレオ) – разгадывают сложные, порой необъяснимые загадки, которые им удаётся решить благодаря логике, науке и, конечно же, таланту и уму. На родине произведения Хигасино называют «умными книгами», ведь его запутанные и увлекающие сюжеты невозможно упрекнуть в противоречивости. Роман можно найти на русском языке в переводе Дмитрия Рагозина. Замысловатые истории Кэйго Хигасино расходятся миллионными тиражами, а более десятка его книг получили воплощение в кино. Отмеченные множественными наградами и положительными оценками фанатов и критиков, произведения Хигасино несомненно заслуживают внимания, и в особенности будут интересны для прочтения на языке оригинала.

Сюжет 【あらすじ】

С какими только делами не приходится сталкиваться Токийской полиции: у подростка посреди ночи в буквальном смысле загорелась голова; маленькая девочка сообщает, что заметила красную нитку, парящую в воздухе, а школьники рассказывают, что видели столб огня, поднявшийся прямо из воды. Подобные явления – не иначе как самая настоящая мистика, но есть пострадавшие, а значит, разбираться в них в придётся обычному полицейскому детективу Кусанаги. Однако ему повезло, ведь у него есть очень умный друг – доктор наук, физик по прозвищу Галилей, которому всегда удавалось снять завесу тайны с любого происшествия при помощи науки.

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

「……振り向いたところをみれば、夫は仮面をかぶっていた。銀色の金属でこしらえた無表情な仮面だった。感情を隠したいときにいつも使うこの仮面は、夫のやせた頰や頸 眉間にぴったりと合うように作られている。仮面をキラリと光らせて、夫は凶悪な武 品を手にとり、じっと眺めた。その武器は―」

そこまで読んだ時、バイクのエンジン音が近づいてくるのを彼は聞いた。 レイ・ブラ ッドベリの『火星年代記』を手に持ったまま、窓の手前に立ち、カーテンを細く開けた。 彼の部屋は北東の角の二階だ。東側の窓から左下方に視線を向けると、北側の道路に 大き当たるT字路が見える。

今夜は、バイクは三台だった。しかし人間の数は五人だ。つまり二台は二人乗りをし いるわけだ。わざとたてているとしか思えないような聞き苦しいエンジン音を響かせ、彼等はいつもの場所にたむろし始めた。

・・・

Об авторе 【著者】

Кэйго Хигасино (東野圭吾, р. 1958 ) – японский писатель родом из Осаки, известный своими детективами. Являлся 13-м президентом Клуба японских детективных писателей. После окончания факультета электротехники и электроники Университета Осака он написал детективный роман, будучи штатным инженером-технологом. В 1985 году получил 31-ю премию им. Эдогавы Рампо за произведение «После уроков» (放課後) и с тех пор сменил карьеру на писательскую. В 1999 г. роман «Секрет» (秘密, англ. Naoko) принёс автору очередную награду – премию Клуба японских детективных писателей, а в 2006 г. Хигасино стал обладателем премии Наоки за книгу «Жертва подозреваемого X» (容疑者χの献身). Его произведения были отмечены многими другими наградами, в том числе престижной литературной премией им. Эйдзи Ёсикавы. Большую популярность автору принесла серия «Галилей», а первая из книг серии, «Детектив Галилей» (探偵ガリレオ), переведена на русский язык Дмитрием Рагозиным.

Написать отзыв