Воображаемый клоун // Кэйго Хигасино　ー虚像の道化師ー

«Воображаемый клоун» (虚像の道化師) – седьмой детективный роман в серии «Галилей» (ガリレオシリーズ) японского писателя Кэйго Хигасино (東野圭吾), опубликованный издательством Bungeishunjū в 2015 году. Герои этой серии – сотрудник Токийской полиции Кусанаги (草薙) и его друг по прозвищу Галилей (ガリレオ) – разгадывают сложные, порой необъяснимые загадки, которые им удаётся решить благодаря логике, науке и, конечно же, таланту и уму. На родине произведения Хигасино называют «умными книгами», ведь его запутанные и увлекающие сюжеты невозможно упрекнуть в противоречивости. Роман можно найти на русском языке в переводе Дмитрия Рагозина.Замысловатые истории Кэйго Хигасино расходятся миллионными тиражами, а более десятка его книг получили воплощение в кино. Отмеченные множественными наградами и положительными оценками фанатов и критиков, произведения Хигасино несомненно заслуживают внимания, и в особенности будут интересны для прочтения на языке оригинала.

Сюжет 【あらすじ】

Последователь новой религиозной секты выпал из окна додзё, находившегося на пятом этаже многоэтажного здания, и разбился насмерть. Падение больше походило на то, как будто бы человек отчаянно пытался спастись от ещё более страшной опасности, однако, духовный наставник секты дал показания полиции и сознался, что сам сбросил этого человека. Казалось бы, дело можно закрывать, но доктор Юкава по прозвищу Галилей сомневается, что этому гуру хватило бы сил сбросить из окна другого мужчину…

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

厳粛と見るべきか、滑稽と捉えるべきなのか、里山奈美はすぐには判断がつかなかっ た。これまでの自分の感性を信じるならば、明らかに胡散臭い。だが薄暗く細長い部屋 の壁を背にし、向き合うようにずらりと並んで正座している十人の男女の表情を見るか ぎりでは、自分たちの行為に疑問を抱いている者など一人もいないようだった。これが もしこちらを騙すための芝居なら、とてつもない結束力だと奈美は思った。おまけに全 員が相当な演技力を備えていることになる。

ぞくり、と背筋が寒くなった。雰囲気が暗いだけでなく、窓が大きく開け放たれてい るせいでもあった。桜が散る季節とはいえ、今日は空気が冷たい。だがこの部屋で送念 が行われる際には、いつも窓が開けられるのだという。魂や心の汚れを追い払うため、 9 第一章 幻惑す ということらしい。

さて、と口を開いたのは、上座の中央に座っている一人の男だ。

・・・

Об авторе 【著者】

Кэйго Хигасино (東野圭吾, р. 1958 ) – японский писатель родом из Осаки, известный своими детективами. Являлся 13-м президентом Клуба японских детективных писателей. После окончания факультета электротехники и электроники Университета Осака он написал детективный роман, будучи штатным инженером-технологом. В 1985 году получил 31-ю премию им. Эдогавы Рампо за произведение «После уроков» (放課後) и с тех пор сменил карьеру на писательскую. В 1999 г. роман «Секрет» (秘密, англ. Naoko) принёс автору очередную награду – премию Клуба японских детективных писателей, а в 2006 г. Хигасино стал обладателем премии Наоки за книгу «Жертва подозреваемого X» (容疑者χの献身). Его произведения были отмечены многими другими наградами, в том числе престижной литературной премией им. Эйдзи Ёсикавы. Большую популярность автору принесла серия «Галилей», а первая из книг серии, «Детектив Галилей» (探偵ガリレオ), переведена на русский язык Дмитрием Рагозиным.

Написать отзыв