В корзине пусто!
«Золотой храм» (金閣寺) – роман японского писателя Юкио Мисима (三島由紀夫), опубликованный в 1956 году. Книга считается не только самой успешной в творчестве Мисимы, но и одним из самых читаемых произведений японской литературы в мире: только в Японии совокупный тираж мягких изданий на 2020 год превысил 3,6 млн копий. Роман был удостоен литературной премии Ёмиури, и даже критики старых бунданов*, негативно относившиеся к работам Мисимы, признали талант автора. В основу исповеди монаха, одержимого великолепием храма Кинкаку-дзи, легла реальная история поджога киотской святыни в 1950 году. На русском языке роман публиковался в переводах Г. Ш. Чхартишвили (Б. Акунина) и Н. С. Ломановой.
*Бундан (文壇) – своеобразное литературное сообщество, которое позволяет небольшим группам авторов, критиков и издателей выборочно продвигать карьеру избранных протеже
С самого детства отец твердил юному Мидзогути (溝口), что золотой храм Кинкаку-дзи (金閣寺) – самое прекрасное из всего, что есть на свете. Красота в сознании слабого, закрытого, страдающего от заикания Мидзогути обрела материальное воплощение: павильон, стоящий на водной глади и укрытый листами чистого золота, стал для мальчика отождествлением Прекрасного. Поступив в буддийскую школу при храме, Мидзогути ежедневно приходил любоваться его великолепием, просил открыть ему свою тайну. Во время войны под взрывами бомб храм мог обратиться в развалины, но он уцелел. Мысль о том, что даже Прекрасное может погибнуть, стала проклятием Мидзогути.
＜１＞
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
私の生れたのは、舞鶴から東北の、日本海へ突き出たうらさびしい岬である。父の故郷はそこではなく、舞鶴東郊の志楽である。懇望されて、僧籍に入り、辺鄙な岬の 寺の住職になり、その地で妻をもらって、私という子を設けた。
成生岬の寺の近くには、適当な中学校がなかった。やがて私は父母の膝下を離れ、 父の故郷の叔父の家に預けられ、そこから東舞鶴中学校へ徒歩で通った。
父の故郷は、光りのおびただしい土地であった。しかし一年のうち、十一月十二月 のころには、たとえ雲一つないように見える快晴の日にも、一日に四五へんも時雨が 渡った。私の変りやすい心情は、この土地で養われたものではないかと思われる。
五月の夕方など、学校からかえって、叔父の家の二階の勉強部屋から、むこうの小山を見る。 若葉の山腹が西日を受けて、野の只中に、金屏風を建てたように見える。
・・・
Юкио Мисима (三島由紀夫) – японский писатель и драматург, родившийся в Токио (東京). Окончил юридический факультет Токийского университета (東京大学) , после чего работал в Министерстве финансов. Совмещать жизнь чиновника и писателя ему было крайне сложно, поэтому Мисима уволился и полностью посвятил себя литературной деятельности. Летом 1949 года опубликовал роман «Исповедь маски» (仮面の告白), получивший высокие оценки критиков. Произведения Мисимы, такие как «Запретные цвета» (禁色) и «Шум прибоя» (潮騒) публиковались одно за другим и приносили автору всё большую известность: ныне он считается одним из наиболее значимых японских писателей второй половины 20 века. Был трижды номинирован на Нобелевскую премию, а в 1988 году в Японии учредили литературную премию в память о самом писателе.
| Характеристики | |
| Название на японском | 金閣寺 |
| Автор(ы) | Юкио Мисима |
| Страниц | 375 |
| Формат | 148×106мм (A6) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
