В корзине пусто!
«Мелкий снег» (細雪 ) – трёхтомный роман японского писателя и драматурга Дзюнъитиро Танидзаки, впервые изданный в 1947 году. Это произведение выделяется на фоне других не глубоким смыслом и важностью затрагиваемых тем, а своим очарованием и тем, что позволяет в деталях взглянуть на повседневную жизнь японской семьи эпохи Сёва 30-40-х годов – периода модернизации японского общества, смешения традиционных устоев и западных воззрений. Сразу после выхода роман завоевал популярность и обрел огромный успех. Был опубликован на русском языке в переводе Т. Редько-Добровольской.
В центре повествования оказывается жизнь четырёх сестёр из семьи Макиока, которые проживают на западе Японии, в регионе Кансай. Читателю открываются особенности частной жизни героинь на протяжении шести лет: с середины 1930-х годов и до весны 1941 года. Сюжет строится вокруг характеров и внутреннего мира героинь, погружает читателя в быт традиционной японской семьи и атмосферу того времени.
＜１＞
「こいさん、頼むわ。―—」
鏡の中で、廊下からうしろへ這入って来た妙子を見ると、自分で襟を塗りかけていた 刷毛を渡して、其方は見ずに、眼の前に映っている長襦袢姿の、抜き衣紋の顔を他人 の顔のように見据えながら、
「雪子ちゃん下で何してる」
と、幸子はきいた。
「悦ちゃんのピアノ見たげてるらしい」 ーなるほど、階下で練習曲の音がしているのは、雪子が先に身支度をしてしまっ ところで悦子に摑まって、稽古を見てやっているのであろう。 悦子は母が外出する 時でも雪子さえ家にいてくれれば大人しく留守番をする児であるのに、今日は母と雪 子と妙子と、三人が揃って出かけると云うので少し機嫌が悪いのであるが、二時に始 まる演奏会が済みさえしたら雪子だけ一と足先に、夕飯までには帰って来て上げると きげん 云うことでどうやら納得はしているのであった。
「なあ、こいさん、雪子ちゃんの話、又一つあるねんで」
「そう―—」
姉の襟頸から両肩へかけて、妙子は鮮かな刷毛目をつけてお白粉を引いていた。決し 猫背ではないのであるが、肉づきがよいので堆く盛り上っている幸子の肩から背の、 濡れた肌の表面へ秋晴れの明りがさしている色つやは、三十を過ぎた人のようでもな く張りきって見える。
・・・
Дзюнъитиро Танидзаки (1886 – 1965) – японский писатель и драматург. Родился в Токио, в семье владельца типографии. Со временем из-за финансовых трудностей переехал в другой район Токио и устроился учителем. Учился на факультете литературы Токийского университета, но не смог продолжить обучение. Первой работой писателя стала пьеса, состоящая из одного акта и опубликованная в литературном журнале в 1909 году. На раннем этапе писатель придерживался модернизма и авангардизма, в творчестве пытался соединять традиционную японскую литературу с декадентской. Однако на позднем этапе отошел от западных веяний и сконцентрировался на мире японских традиций и эстетики. В 1965 году в честь писателя была посмертно учреждена литературная премия.
| Характеристики | |
| Название на японском | 細雪（上） |
| Автор(ы) | Дзюнъитиро Танидзаки |
| Страниц | 284 |
| Формат | 148×106мм (A6) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
