В корзине пусто!
«Нарушенный завет» (破戒) – роман известного японского писателя и поэта Тосона Симадзаки. Произведение, увидевшее свет в 1905 году, принесло автору большую известность и национальную славу. Роман написан в жанре «натурализм», или же «критический реализм» и рисует картину жизни «эта» – низшей касты японского населения, жизнь представителей которой после падения феодализма кардинально изменилась.
Роман получил киноадаптацию – черно-белый фильм режиссёра Кэйсукэ Киносита, выпущенный в прокат в 1948 году.
Также роман был переведен на русский язык Н.И. Фельдман в 1955 году.
Роман, написанный в годы русско-японской войны, рассказывает о судьбе людей из касты «эта» – неприкасаемых, занимавшихся «нечистыми» работами и проживавших в отдельных поселениях. С началом эпохи Мэйдзи люди из этой касты были уравнены в правах с остальным населением. Но позволило ли обретение прав избавиться от общественной дискриминации?
＜１＞
蓮華寺では下宿を兼ねた。 瀬川松が急に転宿を思い立って、借りることにした部 屋というのは、その蔵裏つづきにある二階の角のところ。寺は信州下水内郡飯山町二 十何ヵ寺の一つ、真宗に附属する古刹で、丁度その二階の窓に侍って眺めると、 銀杏の木を経てて飯山の町の一部分も見える。さすが信州第一の仏教の地、古代を 眼前に見るような小都会、奇異な北国風の屋造、板葺の屋根、または冬期の雪除とし て使用する特別の軒から、ところどころに高く顕れた寺院と樹木の梢まで―すべ 旧めかしい町の光景が香の畑の中に包まれて見える。ただ一際目立ってこの窓から 望まれるものと言えば、現に丑松が奉職しているその小学校の白く塗った建築物であった。
丑松が転宿を思い立ったのは、実は甚だ不快に感ずることが今の下宿に起ったからもっと まかない しずか でもでも安くなければ、誰もこんな部屋に満足するものは無かろう。
・・・
Тосон Симадзаки (1827 – 1943) – японский писатель и поэт. Стоял у истоков литературного журнала «Бунгакукай» (文學界) и внёс большой вклад в развитие литературного натурализма в Японии. Начинал писательскую деятельность как поэт-романтик, и его заслуга в японской поэзии заключается в том, что он окончательно утвердил форму «нового стиха» (синтайси), который в последствии стал основным видом новой японской поэзии.
После публикации романа «Нарушенный завет» в 1905 году к писателю пришла слава. Вершиной его творчества стала историческая эпопея «Перед рассветом», посвященная революционной эпохе 1853—1867 годов и становлению современной Японии.
Помимо романов автор также писал очерки, рассказы и произведения для детей.
| Характеристики | |
| Название на японском | 破戒 |
| Автор(ы) | Симадзаки Тосон |
| Страниц | 500 |
| Формат | 148×106мм (A6) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
