В корзине пусто!
Опубликованный в 1986 году роман Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира» был удостоен пристижной Уитбредовской премии (ныне «Премия Коста») и номинирован на Букеровскую премию. Это роман об отрицании и о признании вины, ровно как и о быстротечности, даже зыбкости, политической среды и всего миропорядка. Жанр произведения можно определить как «историческая фантастика», поскольку сюжет романа основан на реальном историческом прошлом, предшествующем собственному опыту автора. Книга «Художник зыбкого мира» была издана в России в переводе Александра Гузмана. Японский перевод выполнил Сигэо Тобита.
Главный герой романа тихо доживает свои дни, а ведь в молодости он был одним из самых востребованных художников довоенной Японии. В своих работах он прославлял империю, императора и свой народ, а теперь мечтает, как бы удачно выдать замуж свою дочь. Япония проиграла войну, огонь в его глазах погас. Однако в минуты ностальгии, в минуты дум о прошлом, он снова оказывается в том беспокойном времени, когда он был полон энергии и идей: на улочках старого Токио, в кругу своих преданных учеников. Как сложен выбор между между старыми убеждениями и новыми ценностями...
＜１＞
『浮世の画家』を書きはじめたのは、一九八一年九月、ロンドンのシェパーズブッシュに 借りた地階アパートでのことでした。そのとき私は二十六歳で、一作目『遠い山なみの 光』の出版準備が進んでいましたが、あの時点で、自分がこれから小説家一本でやってい けるなどとは到底思えませんでした。
その夏、ローナと私は新しい仕事を得て、カーディフからロンドンに戻ってきたばかり でした。住む場所は決まっていませんでしたが、ラドブロークグローブとハマースミス周 辺には、取り壊し待ちの(したがって低家賃の)いわゆる「短命」住宅に住む若者たちの ネットワークがありました。斜に構えた感じの左がかった若者たちの緩いつながりで、私 たち二人も、数年前までその一部として慈善事業や支援活動に参加していました。いまあ の夏を振り返ると、いきなりロンドンに戻り、その辺のシェアハウスにでも厄介になっていれば住まいなどすぐに見つかる、と信じて疑わなかった呑気さが不思議に思えます。
・・・
Кадзуо Исигуро (р. 1954) – британский писатель японского происхождения родом из города Нагасаки. Он был четырежды номинирован на Букеровскую премию и получил её в 1989 году за роман «Остаток дня». В 2017 году Шведская академия присудила Исигуро Нобелевскую премию по литературе, охарактеризовав его как писателя, «который в романах, обладающих огромной эмоциональной силой, сумел показать бездну, скрывающуюся за нашим иллюзорным чувством связи с миром».
| Характеристики | |
| Название на японском | 浮世の画家 |
| Автор(ы) | Кадзуо Исигуро, пер. Сигэо Тобита 〔飛田茂雄〕 |
| Страниц | 336 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая, суперобложка |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
