Алиса в Зазеркалье [Подарочное издание] // Льюис Кэрролл, пер. Идзуми Ясуи, худ. Джон Тенниел　ー鏡の国のアリス 【単行本】ー

«Алиса в Стране чудес» – сказка английского прозаика, поэта и математика Чарльза Лютвиджа Доджсона, изданная в 1865 году под псевдонимом Льюис Кэрролл. В ней рассказывается о маленькой девочке Алисе, которая проваливается в кроличью нору и попадает в волшебный мир, населённый странными существами. Полная философских, лингвистических и математических шуток и отсылок, эта книга подарит удовольствие от талантливой литературы абсурда и станет отличным упражнением для ума, особенно в переводе на японский язык президента «Сообщества Льюиса Кэрролла в Японии» Идзуми Ясуи.

Эта книга – подарочное издание в твёрдой обложке с оригинальными иллюстрациями британского художника Джона Тенниела.

Сюжет 【あらすじ】

Как и в прошлый раз, Алиса отправляется в сказочный мир благодаря зверьку. На этот раз девушка, играя с котёнком, проходит сквозь зеркало и оказывается в Зазеркалье: на огромной шахматной доске, по которой ходят живые шахматные фигуры и другие причудливые существа. Там Алиса становится Белой Пешкой, и теперь ей предстоит проделать огромный путь, чтобы добраться до последней клетки на доске.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

これだけは確かでした。白いほうの子ネコは、このこととは何の関係も無かったのです何から何 まで、黒いほうの子ネコがいけなかったのです。 白の子ネコは、しばらく前からずっと親ネコに顔を洗 ってもらっていました。(それも、お行儀よくじっ と耐えていました。かなりえらかったのです)です から、白の子ネコがいたずらに手を染めることなどとてもできない相談でした。

ダイナが子ネコの顔を洗うときにはこんなふうにしていました。顔を洗われる子ネコの耳の辺りを片 方の前足で押さえ込み、残った前足を使って、子ネコの顔をまんべんなくこすります。それも鼻から始 めて、毛を逆なでするように逆方向にこするのです。

・・・

Об авторе【著者】

Льюис Кэрролл (1832-1898 гг.) – английский писатель, иллюстратор, поэт, математик (профессор математики Оксфордского университета), логик, фотограф, преподаватель и изобретатель. Настоящее имя – Чарльз Лютвидж Доджсон. Среди его наиболее известных работ «Алиса в Стране чудес» (1865 г.), её продолжение «Алиса в Зазеркалье» (1871 г.), а также юмористическая поэма «Охота на Снарка» (1876 г.), которую относят к литературе абсурда. Кэрролл был известен своими способностями к игре слов, логике и фантазии.

Характеристики
Название на японском	鏡の国のアリス 【単行本】
Автор(ы)	Льюис Кэрролл, пер. Сёитиро Каваи
Страниц	226
Формат	216×158мм (八切・変型)
Обложка	Твердый переплет (суперобложка – матовый ламинат)
Язык	японский
Год издания	2005
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: