Три выдающиеся новеллы японской писательницы Эйми Ямады, в том числе дебютная работа «Час кошки» (ベッドタイムアイズ). Опубликованная в 1985 году работа подверглась сильной критике, ведь тема рассказа была для японского читателя неудобной: история изображала отношения японки и афроамериканца. Межрассовые браки в Японии всегда являлись предметом общественного порицания, поскольку в представлении японцев противоречили традиционному жизненному укладу. Тем не менее, скандальная тема не помешала писательнице получить премию Bungei и номинацию на премию Акутагавы, а также стать известной за пределами Японии. Работы сборника переведены на русский язык и опубликованы издательством Гиперион.
«Их глаза встретились и началась любовь. Оставался лишь один миг. Клубная певица Ким (キム) и чернокожий американский солдат Спун (スプーン). Их тела слились воедино, были слышны только их вздохи. Отныне его клеймо афроамериканца стало и ее клеймом тоже» - история сумасшедшей любви в рассказе «Час кошки». Виртуозная игра чернокожего пианиста, чья мелодия повествует о любви и мести в новелле «Игра пальцами». Любовь и ненависть женщины, которая подвергается насмешкам влюбившегося чернокожего юноши в произведении «Исчадие ада».
<1>
スプーンは私をかわいがるのがとてもうまい。ただし、それは私の体を、であって、 では決してない。私もスプーンに抱かれる事は出来るのに抱いてあげる事が出来ない。何度も試みたにもかかわらず。他の人は、どのようにして、この隙間を埋めてるのか私は知りたかった。マリア姉さんに聞いても具体的には教えてくれない。いそこうしろと誰かに命令された方がよかった。意志を持たない操り人形が示された方箋を読むように私はスプーンの痛むとこを舐めまわしたい。それが彼のディック 舐めまわすより、はるかに困難だという事に気づくまでに時間がかかり過ぎた。何 吹、もっと早くから練習しておかなかったのか、と思う。
・・・
Эйми Ямада (山田詠美, р. 1959) – японская писательница и художница манги. Настоящее имя Футаба Ямада, известна под псевдонимом Пон-тян (ポンちゃん). Бросила обучение на факультете японской литературы Университета Мэйдзи и рисовала мангу, опубликовав несколько серий: «Сладкий батончик» (シュガー・バー, 1981), «Мисс Кукла» (ミス・ドール, 1986) и «Yokosuka Freaky» (ヨコスカフリーキー, 1986). В 1985 году выиграла премию Bungei за новеллу «Bedtime Eyes» (в России – «Час кошки») и стала кандидатом на премию Акутагавы. Получила премию Наоки за роман «Только для любителей соул-музыки» (ソウル・ミュージック・ラバーズ・オンリー) в 1987 году, хотя изначально не была отобрана в кандидаты. Эми так и не стала обладательницей премии Акутагавы в начале карьеры, однако, в 2003 году она сама стала членом отборной комиссии на её присуждение.
Характеристики | |
Название на японском | ベッドタイムアイズ/指の戯れ/ジェシーの背骨 |
Автор(ы) | Эйми Ямада |
Страниц | 336 |
Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
Обложка | Мягкая, суперобложка |
Язык | Японский |
Год издания | |
Страна издательства | Япония |
Страна печати | Япония |