Что касается женщин... Т. 1 // Каори Экуни　ー彼女たちの場合は　上ー

Большой двухтомный роман японской писательницы Каори Экуни повествует о приключении двух девочек, которые, несмотря на свой юный возраст, отправились в самостоятельное путешествие по бескрайним просторам Америки. Это один из крайних романов Каори Экуни, который вышел в свет в Японии в 2019 году после двухлетнего перерыва.

Сюжет 【あらすじ】

Две двоюродные сестры, живущие в пригороде Нью-Йорка, решают бросить все, и одним осенним днем, отправляются в захватывающее путешествие по Америке. «Мы не убежали, поэтому не волнуйтесь!» - таким сообщением успокоили девочки своих родителей и поехали смотреть на Америку. Их путешествие будет проходить по местам с завораживающими пейзажами, они проедут сотни километров на поездах и автобусах, на их пути встретятся не мало добрых людей.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

木坂理生那はその午後をくり返し思いだすことになる。娘からの手紙 ―といっても 走り書きのメモのようなものだったが を見つけたときの部屋の仄暗さ、左腕に抱え ていた、クリーニング店から受け取ってきたばかりの衣類(一着ずつビニール袋に包ま れており、手紙を手にとろうとして身をかがめると、ぱさぱさとひ弱な音を立てた)。 確かにそれはよく晴れた秋の午後で、アメリカ東部特有の澄んで乾いた空気と、郊外の 住宅地であればどこでもそうである程度の静けさに満ちてもいたのだが、その記憶は理 生那のなかで時間と共に誇張され、やがて、「息をのむほど美しい日で、それが逆に不 「穏だった」ことになり、「こわいくらい静まり返って、この世から音という音が消えて しまったみたいだった」ことになる。

九歳の息子をアイスホッケークラブに送って行き、クリーニング店に寄って帰宅した ところだった。右手に手紙を持ち、左腕に衣類の入ったビニール袋を幾つも抱えたまま、 理生那は窓辺に立って外を見た。無論、そこに娘がいるはずもなく、たったいま自分が歩いてきた車寄せの向う、大きな木々の葉が見事に黄色くなった並木道を、近所に住む 金髪の少年がスケートボードに乗って通りすぎるのが見えただけだった。少年は赤いセ ーターを着ていた。

・・・

Об авторе 【著者】

Каори Экуни (р. 1964) – японская писательница-романист, детская писательница, переводчица и поэтесса, дочь эссеиста Сигэру Экуни. Дебютировала со сборником рассказов в 草之丞の話 (Истории Кусанодзё) в 1987 году. Впоследствии обрела популярность благодаря романам きらきらひかる, 落下する夕方 и 神様のボート. В 2004 году была удостоена премии Наоки за произведение 号泣する準備はできていた. Также известна стихами и переводами зарубежных книг.

Написать отзыв