Японский через понимание японской души

Данное пособие представляет собой сборник текстов и учебных материалов для среднего и средне-продвинутого уровня. С помощью разбора ключевых слов, свойственных японской культуре, достигается более глубокое понимание Японии и японского языка.

С переводом на английский, китайский и корейский языки. Пособие также может стать прекрасной настольной книгой для учителей.

もくじ

• 日本語を学ぶ方たちへ
• 日本語を教える方たちへ

第１章　内と外を分ける

• 内と外
• 世間
• しつけ
• けじめ
• 素直
• 甘える

第２章　他人の目を意識する

• 人目
• 恥
• 照れる

第３章　周囲に配慮する

• 遠慮
• 気をつかう
• 人並み
• 空気を読む

第４章　人間関係を大切にする

• つきあい
• 愛想
• 礼儀
• 本音と建前
• おかげさま

第５章　表現を抑える

• 控えめ
• ほのめかす

第６章　精神主義を好む

• がんばる
• 根性
• 無理
• 修行
• 武士道

第７章　日本人の価値観

• 品
• やまとなでしこ
• 派手・地味　
• 恩・義理
• いさぎよい
• もったいない

 【コラム】日常の会話から(1)「いってらっしゃい」

【コラム】日常の会話から(2)「なるほど」

【コラム】日常の会話から(3)「ちょっと」

【コラム】日常の会話から(4)「すみません」

参考文献

索引

Полина - 25.09.2019

Книга безумно понравилась. Очень хорошо подходит для тех, кто хочет сдать N3. Помогает закрепить пройденную лексику и выучить удобные клише. Рассматриваются основные аспекты японского мышления и тонкости использования фраз, которые не всегда можно перевести с помощью словаря. Также есть четыре отдельные главы с ситуативными диалогами и их разбор.

Эллина Орлова - 16.02.2018

Книга раскрывает особенности японского менталитета через определённые слова и понятия, которые можно часто услышать, но трудно понять, что они в себе несут, и почему их используют так, а не иначе, и как воспринимают. В книге даны не только объяснения этих «загадочных» слов, но также примеры фраз и использования. Читать очень интересно и познавательно. В конце каждой главы даётся ещё материал для углубления в тему, а также словарь с переводом на английский, китайский и корейский языки.

Показано с 1 по 2 из 2 (страниц: 1)

Написать отзыв