Kurabete Wakaru – Словарь японских частиц. Понимание различий

くらべてわかる  – как понятно из названия – помогает понять особенности использования тех или иных японских грамматических конструкций через сопоставление и сравнение. Часто даже носитель языка не в состоянии объяснить смысловые оттенки у двух похожих конструкций, и авторы проделали огромную работу, чтобы на наглядных примерах объяснить такие различия. Книги серии подойдут не только для изучающих японский язык, но и для преподавателей.

Содержание【内容】

Книга представляет собой всеобъемлющий словарь для понимания и систематизации значения, функции и использования частиц. Содержит простые для понимания объяснения и множество примеров, поэтому подойдет как для самостоятельного изучения, так и для работы с преподавателем. Состоит из 71 урока, в каждом даются частицы, служебные слова и т.п. с примерами использования и кратким комментарием на японском языке. После каждого урока даны еще примеры использования с  использованием грамматики пройденного урока. Для наилучшего усвоения материала рекомендуется использовать в комплекте с рабочей тетрадью.

Особенности серии Kurabete Wakaru 【特徴】

• Подходит преподавателям. Словарь будет полезным как для изучающих японский язык, так и для учителей.
• Структура. Через сравнение базовых конструкций, производных конструкций, а также похожих конструкций раскрываются особенности правильного использования тех или иных выражений в разных контекстах.
• Примеры предложений. Большое количество примеров учащимся поможет лучше понять особенности использования тех или иных выражений, а преподавателям – пригодится в учебном процессе.
• Ориентирован на экзамен. Словарь поможет в подготовке к Нихонго Норёку Сикэн или Нихон Рюгаку Сикэн.

Оглавление 【目次】

Описание от издателя 【この本について】

日本語では、助詞や助動詞、動詞・形容詞の活用形、敬語など、ひらがなの一字一字が大きな意味を持つ。それぞれ日本語の基本パーツとして組み合わされて、さまざまな文や表現が作られる。中でも重要なのが、「てにをは」という言葉に代表される助詞。あらゆる文型に欠かせないもので、助詞に習熟することが日本語上達の最大のカギとなる。本書は「てにをは」、すなわち助詞の意味や働き、使い方を理解し整理するための総合的な辞典。日本語への理解が深まり、研ぎ澄まされていく一冊になるはず。日本語教師にとっては、まず、日本語を教えるうえでの基礎力強化につながる。また、教え方のポイントや授業で使える素材が満載なので、文型や読解の指導力アップにとても役立つ。豊富な例文を交えながらわかりやすく説明がされているので、外国人日本語上級者にとっても、参考書として日本語力の向上に役立つ。また、一般の日本人にとっても、面白くてためになる日本語の本になるだろう。

Написать отзыв