Kurabete Wakaru – Курс по использованию японских частиц на начальном уровне

くらべてわかる  – как понятно из названия – помогает понять особенности использования тех или иных японских грамматических конструкций через сопоставление и сравнение. Часто даже носитель языка не в состоянии объяснить смысловые оттенки у двух похожих конструкций, и авторы проделали огромную работу, чтобы на наглядных примерах объяснить такие различия. Книги серии подойдут не только для изучающих японский язык, но и для преподавателей.

Рабочая тетрадь к словарю японских частиц этой же серии разделена на три основные части и предназначена для освоения 25 наиболее употребительных частиц начального уровня. В первой части подробно анализируется каждая частица, включая её основные значения и правила применения. Вторая часть посвящена сравнению и анализу схожих по значению частиц, что помогает усвоить тонкости их использования и выявлять нюансы, способные значительно изменить смысл высказываний. Третья включает практические задания для повторения изученного материала. Эти упражнения позволяют проверить свои знания, сочетая ранее изученные частицы и применяя их в различных контекстах, что способствует лучшему пониманию и запоминанию. Все части сопровождаются комментариями на английском и японском языках, а также упражнениями для закрепления. В конце тетради размещены ответы на задания, что позволяет самостоятельно проверить результаты своей работы.

Особенности 【特徴】

1. Подходит преподавателям. Словарь будет полезным как для изучающих японский язык, так и для учителей.
2. Структура. Через сравнение базовых конструкций, производных конструкций, а также похожих конструкций раскрываются особенности правильного использования тех или иных выражений в разных  контекстах.
3. Примеры предложений. Большое количество примеров учащимся поможет лучше понять особенности использования тех или иных выражений, а преподавателям – пригодится в учебном процессе.

Оглавление 【目次】

• ◆PART1 １つずつ理解
  • [格助詞] ～に、～へ、～で、～の、～と、～を、～が、～から、～まで、～より
  • [並列助詞] ～とも、～や、～し、～たり
  • [副助詞] ～は、～だけ、～しか、～ばかり、～なら
  • [接続助詞] ～て、～けれど
  • [終助詞] ～よ、～ね、～な
• ◆PART2 くらべて理解
  • 「で」×「に」、「に」×「へ」、「と」×「に」、「は」×「が」、「を」×「から」、「と」×「や」×「か」、「まで」×「までに」、「よ」×「ね」など
• ◆PART3 まとめのドリル

Описание от издателя 【この本について】

日本語の大きな特徴の一つが、「てにをは」という言葉に代表される助詞。日本語特有のもので、文や文型を作るうえで欠かせないパーツとして、さまざまな意味や働きを持つ。この助詞を理解し習熟することが、日本語上達のカギといえる。本書は、日本語学習者が「てにをは」、すなわち助詞の意味や働き、使い方を習得するための練習帳で、その初級編。初級レベルの助詞を25個取り上げて集中的に学習、徹底攻略する。まずはPART1で、助詞を一つずつ取り上げ、基本的な意味や働き、使い方を学習。そのうえでPART2では、意味の似ている助詞のペアまたはグループを14組取り上げ、比較対照することで違いを整理。そしてPART3で、復習・まとめ。学習した助詞をすべて混ぜたうえで実践的なドリルをして、理解・定着を確認する。全編を通じて、日常的なわかりやすい例文を豊富に交え、なるべく初級レベルの日本語で説明。また、英語・中国語・ベトナム語の対訳やイラスト、図なども加えて学習をサポート。

Написать отзыв