Карточки от Kumon: Хайку. Зима

Наборы карточек от японского издательства Kumon изначально предназначены для японских детей и отличаются красочностью исполнения и наглядностью. Но эти карточки можно использовать для изучения японского языка и иностранцами, в том числе и взрослыми. Особенно удобным будет использование карточек (а они достаточно крупные по формату - 19х13см) на уроке в классе.

Это один из четырех наборов карточек от Kumon, включающих в себя японские трехстишия хайку (хокку). В классическом хайку центральное место занимает природный образ, при этом в тексте должно быть указание на время года. В данном наборе центральной темой является зима. На очень плотных цветных картонных карточках на лицевой стороне изображена картинка, иллюстрирующая сюжет хайку, а на обороте – само трехстишие.

Список хайку, вошедших в набор:

かくれんぼ三つかぞえて冬となる(寺山修司)／落葉して木々りんりんと新しや(西東三鬼)／遠山に日の当りたる枯野かな(高浜虚子)／初時雨猿も小蓑を欲しげなり(松尾芭蕉)／海に出て木枯帰るところなし(山口誓子)／木がらしや目刺にのこる海のいろ(芥川龍之介)／初雪や水仙の葉のたわむまで(松尾芭蕉)／斧入れて香におどろくや冬木立(与謝蕪村)／冬の波冬の波止場に来て返す(加藤郁乎)／流れたる花屋の水の氷りけり(河東碧梧桐)／冬の蠅出て来て人にとまりけり(前田普羅)／冬蜂の死にどころなく歩きけり(村上鬼城)／襟巻に首引き入れて冬の月(杉山杉風)／流れ行く大根の葉の早さかな(高浜虚子)／雪片を星が降らしぬクリスマス(相馬遷子)／大晦日定めなき世のさだめかな(井原西鶴)／竹馬やいろはにほへとちりぢりに(久保田万太郎)／水鳥のおもたく見えて浮きにけり(上島鬼貫)／山場とよみればまわりに雪がふる(高屋窓秋)／本買えば表紙が匂う雪の暮(大野林火)／まぼろしの白き船ゆく牡丹雪(高柳重信)／いくたびも雪の深さを尋ねけり(正岡子規)／スケートの紐むすぶ間も逸りつつ(山口誓子)／ながながと川一筋や雪の原(野沢凡兆)／白鳥の沼のほとりを郵便夫(田中憲二郎)／鮟鱇の骨まで凍ててぶちきらる(加藤楸邨)／冬の水一枝の影も欺かず(中村草田男)／海暮れて鴨の声ほのかに白し(松尾芭蕉)／夕焼けてなおそだつなる氷柱かな(中村汀女)／春近し寒きが中に日の匂う(野田別天楼)

Написать отзыв