В корзине пусто!
Несмотря на растущее число иностранных специалистов в японских компаниях, многие до сих пор испытывают трудности с составлением деловых документов. Автор серии книг — опытный преподаватель делового японского языка с многолетней практикой в корпоративной среде — знает, что важно не просто написать, а как это написать, чтобы быть услышанным.
Практическое руководство по написанию внутренних корпоративных документов, лежащих в основе профессиональной коммуникации в Японии. В книге даны десять самых частых ошибок, которые допускают иностранные сотрудники: от несогласованности тона и стиля до путаницы в структуре предложений, от избыточной вежливости до пропуска ключевых деталей. Каждая ошибка разобрана на реальных примерах с пошаговыми исправлениями.
Во второй части книги представлена структура самых востребованных документов: ежедневных отчётов, отчётов о тренингах, протоколов встреч, запросов на утверждение и бизнес-предложений. Каждый тип документа сопровождается шаблонами, проверенными в японских компаниях, и упражнениями с ответами. Особое внимание уделено тонкостям японского делового этикета: как сохранить вежливость без излишней формальности, как формулировать просьбы, чтобы их не отклонили, и как писать так, чтобы сообщение было понято сразу.
第１章 基本ルール１０（ビジネス文書にふさわしい表現を使う（文体と表記を統一するカタカナ語と記号に注意する ほか）
簡潔で分かりやすい文を書く（同じ言葉や表現を繰り返さない文の構造を正しくする ほか）
効率良く情報を伝える工夫をする（見出しと箇条書き６Ｗ４Ｈで具体的に書く ほか））
第２章 社内文書を作成する（日報研修報告書 ほか）
日本企業に就職する外国人は増えつつありますが、ビジネス文書作成に苦戦している人は少なくありません。本書は、ビジネス文書の基本となる「社内文書」に特化したライティング教材です。前半では、外国人学習者が間違えやすい10のルール（文体の統一など）を確認し、文章を正確に書く力の向上を目指します。後半では、社内文書でも作成頻度の高い「日報」「研修報告書」「議事録」「稟議書」「提案書」の構成を学び、練習問題を通して実践力を養います。ビジネス文書作成時に気を付けるべき点がよくわかる、おすすめの一冊です。
| Характеристики | |
| Автор(ы) | Саёко СИРАСАКИ |
| Страниц | 125+20 |
| Формат | 257×182мм (B5判) |
| Аудио | Нет |
| Обложка | Мягкая, глянцевый ламинат |
| Язык | Японский, Английский, Китайский, Вьетнамский |
| Год издания | 2021 |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: