В корзине пусто!
Уникальный справочник от издательства Tokyodo Shuppan, который систематизирует японские ономатопеи, включая около 2400 слов, по тематическим категориям, что позволяет легко найти нужные выражения в зависимости от контекста.
Словарь состоит из нескольких разделов, каждый охватывает различные аспекты человеческой жизни и восприятия. В первом разделе рассматриваются действия, события и сценические ситуации, что помогает понять их динамику и реакции. Второй раздел сосредоточен на эмоциях и состояниях,третий анализирует личные качества, отношения и социальный статус, расширяя описание человеческих взаимодействий.Четвёртый раздел касается физического состояния, включая симптомы и внешний вид, а пятый акцентирует внимание на гастрономических аспектах — вкусе и текстуре. Шестой исследует формы и текстуры предметов, седьмой и восьмой посвящены метеорологическим и звуковым явлениям, включая голоса и тона. Наконец, девятый раздел охватывает количественные параметры — скорость, время, размеры и частоту.
Издание также включает удобный алфавитный указатель, который позволяет быстро найти слова и их значения. Учитывая богатство ономатопей в японском языке, данный словарь станет ценным ресурсом как для изучающих, так и для носителей языка, предоставляя разнообразные примеры и объяснения, которые помогут улучшить выразительность и точность языка.
（一） 動作・行為／場面・情景
（二） 感情・心の状態・表情／感覚
（三） 性格・態度／人間関係／地位・能力／生活・暮らし
（四） 体の状態／症状／体型・容姿／服装・身なり
（五） 飲食／味・食感／料理
（六） 形状／質感・感触／物の動き・状態／現象
（七） 天候・気象／乾湿・寒暖
（八） 音・音色／声
（九） 速度／時間／規模／数量／重量／頻度／進行・変化／限界・限度／隔たり・差／程度
オノマトペ（擬音語・擬態語）約2400語を表現したい意味・内容から分類し、的確な表現にたどりつけるよう配列・解説した辞典。例えば「ゴロゴロ」は怠惰、目の異物、転がる、雷に配列され、語彙からも引けるよう五十音索引を付す。日本語は音や声、様子、心情をゆたかにオノマトペで表現するため、同じ響きをいろいろなジャンルの表現で感覚的に共有し、日本語学習者には難しい。使い方次第で引きやすく、用例や補足説明もあるため、文章表現の参考にも、日本語学習にも役立つ画期的な辞典。
| Характеристики | |
| Название на японском | 「言いたいこと」から引ける オノマトペ辞典 |
| Автор(ы) | Хироко НИСИТАНИ |
| Страниц | 480 |
| Формат | 188×127мм (四六判) |
| Аудио | Нет |
| Обложка | Мягкая (суперобложка – матовый ламинат) |
| Язык | Японский |
| Год издания | 2024 |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
