Женщины, создававшие японскую историю. Тексты с параллельным переводом

Описания пока нет. Напишите нам в Телеграм, чтобы мы работали быстрее^^

Оглавление 【目次】

Описание от издателя 【この本について】

日本人よりも日本に詳しいイギリス人歴史家・英語教育者が、卑弥呼から緒方貞子まで、日本の歴史をつくった女性たちを「英語」と日本語対訳で紹介。好評『英語で読む 外国人がほんとに知りたい日本の文化と歴史』の続編。今度は日本史上の女性たち（一部外国人も含む）を取り上げて英語と日本語対訳で紹介します。卑弥呼、紫式部など基本的な人物を押さえつつ、葛飾応為、川上貞奴などの表現者、さらにベアテ・シロタ・ゴードン、緒方貞子など現代日本・世界に影響を与えた人物も取り上げます。外国人に語りたくなるような「日本の歴史雑学」を読みながら、英語の「長文読解力」と単語・熟語力が身につき、さらにリスニング力も鍛えられます。英文のレベル設定は、大学１~２年生程度で、現代的テーマ性と英語学習書としての実用性を兼ね備えた一冊です。この本に登場する20人の女性は日本の歴史に影響を与えてきた重要人物たちです。与謝野晶子や津田梅子、ベアテ・シロタ・ ゴードンは女性の権利のために立ち上がりました。紫式部や出雲阿国、卑弥呼、北条政子はただ純粋に日本や世界を変える偉業を成し遂げました。共通しているのは彼女たちは日本、そして世界の歴史の基盤となったということです。中にはあなたが既によく知っている人物もいるでしょうし、全く初めて耳にするような人もいるでしょう。ところで、「これは英語を学ぶための本じゃないの？」「なぜ外国語を学びたいだけなのに歴史上の女性について学ばなければいけないの？」と思ってはいないでしょうか？言葉を使うということはあなたの中に何か言いたいこと、つまり、あなたが話したり書いたりする内容が必要ということにほかなりません。たとえこの世にあるすべての言葉を覚えたとしても、もしあなたの中に言いたいことや書きたいことがなかったとしたら、そうした言葉たちは何の意味もなさないのです。本書に出てくる話題やテーマ、豆知識の数々はあなたの話し相手の興味をそそり、思わず相手が質問をして、そこから会話が始まり、親しくなれることでしょう。話すことと読むことであなたの英語は流暢になり自信もつき、QRコードリスニングは会話を聞き取るための耳づくりをしてくれます。そして新しい単語や表現はあなたの英語を全体的に底上げしてくれるでしょう。本書はあなたの語学が飛躍的に上達するように組み立てられているのです。あなたがどういう方であれ、どこのご出身であれ、20人の女性の人生にまつわる話から刺激を受け、同時に役立つ楽しい英語を学んでいただけるように願ってやみません。

Написать отзыв