В корзине пусто!
Повседневные выражения и фразы, идиомы, вежливая речь - иногда все это употребляется неверно. Книга от издательства Saizusha создана для носителей японского языка, но изучающие его на высоком уровне тоже найдут для себя много полезного. Она станет незаменимым ресурсом для всех, кто хочет избежать ошибок и глуже понять тонкости японского языка, больше заданий для проверки знания вежливой речи можно найти в книге 「正しい敬語どっち? 350」.
В книге содержится около 500 не только часто употребляемых в бытовых ситуациях слов и выражений, но и сложных идиом, фраз, требующих особое внимание в контексте вежливой речи. Книга сделана в формате «вопрос-ответ», что позволяет задуматься над правильным ответом и проверить свои знания. После каждого вопроса представлен комментарий на японском языке, который объясняет, почему тот или иной вариант предпочтителен в конкретной ситуации.
あなたはどちらが正解かわかりますか? 私たちは、普段、特に意識せずに日本語を使っています。しかし、日本語というのは意外と難しいものです。あなたも、使っていた言葉が実は間違っていたと知り、恥ずかしい気持ちになったことがあるのではないでしょうか? たとえば、「気が置けない」という言葉の意味は、「打ち解けられる」だと思っている人と、「気を許せない」だと思っている人がいるようです。また、「胡乱」や「剽軽」のように簡単には読めない熟語、使い方を間違えやすい慣用句があり、敬語もとっさには出てきません。本書では、このような多くの人が戸惑う日本語を500個集めて解説しました。
| Характеристики | |
| Название на японском | 正しい日本語どっち? 500 |
| Автор(ы) | Гэйдзи СЭЙДЗАКИ |
| Страниц | 224 |
| Формат | 182×128мм (B6判) |
| Аудио | Нет |
| Обложка | Мягкая (суперобложка – глянцевый ламинат) |
| Язык | Японский |
| Год издания | 2016 |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
