Военная хроника маленькой девочки / 幼女戦記 (07) // Ранобэ на японском

«Военная хроника маленькой девочки» (幼女戦記) — это ранобэ, написанное Карло Дзэном и иллюстрированное Синобу Синоцуки. Издательство Kadokawa с октября 2013 года опубликовало двенадцать книг, на основе которых в журнале Comp Ace с апреля 2016 года издаётся манга от иллюстратора Тики Тодзё. В 2017 происходил показ одноименного аниме-сериала созданного студией NUT. В 2019 году состоялась премьера полнометражного фильма.

Сюжет 【あらすじ】

Офисный работник элитной японской компании, радикальный рационалист и атеист, после смерти оказывается перед Творцом. Он не хочет верить в божественную сущность создания, которое видит, поэтому называет его просто «Существо Х« (存在X). Существо Х считает, что неверие героя исходит из уж слишком лёгкой жизни в век высоких технологий, поэтому решает показать ему другую жизнь. Оно переносит бывшего офисного сотрудника в альтернативный мир, где магия и наука существуют вместе – в молодое государство, стоящее на пороге войны.  

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞
下界を眺める超越者の視点、俯瞰視座。高みから見下ろす景色は、どこまでも単色ながら下手な前衛芸術よりも幾何学的ですらある。

しかして、ぶら下げた双眼鏡をのぞき込めばそれが混沌の泥濘であることは一目瞭然 だ。弾痕、泥、倒れた軍馬の骸、泥、負傷兵、そしてどこまでも満ちる泥。

空から見下ろせば、嫌でも泥の猛威具合が分かろうというもの。

春の訪れとはほど遠く、気怠さに支配された大地だ。定かならざること、まさに蜃気楼 のごとし。一面を見渡す限りにおいて、地図上では眼下にあるべき道の所在さえ定かならず。誰であってもこの場所の位置を正確には特定できはしまい。

・・・

Читать отрывок далее >>>

Его новая реинкарнация – девочка-сирота по имени Таня фон Дегуршафф (ターニャ・フォン・デグレチャフ). Таня обладает магическими способностями, но это, увы, не облегчает ей жизнь, а обязывает поступить на службу в армию Империи, которая вот-вот развяжет войну с соседними государствами. Решая не дожидаться призыва, Таня сама поступает в офицерскую школу, но на удивление входит во вкус, становится образцовым офицером и участвует в самых опасных боевых заданиях. А тем временем её успешные действия на фронте втягивают Империю в мировую войну...

Содержание тома от издателя 【作品内容】

東部戦線の不毛な泥濘の上とて砲火は途絶えぬ。 第二〇三魔導大隊を中核とするサラマンダー戦闘団もまた、その狂騒に投げ込まれた歯車の一つ。 よかれ、悪しかれ、蒔いた種は刈り取らねばならない。 戦争当事者ならば、誰が祈らずにはおれようか。 せめて、豊かな勝利の恵みがあれかし、と。 故に誰もが努力し、工夫も惜しまない。 だから、誰もが、蒔いた種の刈り入れを願う。 どこに蒔いたのかも自覚せず、ただ『勝利』を、と。

Персонажи 【登場人物】

ターニャ・フォン・デグレチャフ

本作の主人公。白く透き通った肌を持つ金髪碧眼の幼女。帝国軍の航空魔導師士官。第二〇三航空魔導大隊の大隊長）。階級は第二〇三魔導大隊設立時点で少佐。物語開始時点で9歳。元は日本の30代のサラリーマンで、上昇志向が強く、他者を顧みない性格であったが、それが災いして逆恨みで唐突に殺され、「道理を知らない」「信仰心がない」として存在Xによって異世界に記憶を保持したまま女として転生させられる。

ヴィクトーリヤ・イヴァーノヴナ・セレブリャコーフ

帝国の航空魔導師士官。幼年学校出身。ターニャの副官。二〇三大隊では第一中隊に所属。通称は「ヴィーシャ」。ターニャにとって最初の部下であり後の副官。新兵時代から現在まで戦場ではターニャとバディを組んでおり、ターニャが最も長く戦場を共にしている人物でもある。

マテウス・ヨハン・ヴァイス

帝国の航空魔導師士官。中尉。第二〇三航空魔導大隊の副長兼同大隊第二中隊長（後に同大隊長となる）。 常識的で真面目な性格をしており、ターニャを敬愛して忠実に従う。

エーリッヒ・フォン・レルゲン

帝国軍参謀本部所属。参謀将校。少佐。イルドア侵攻作戦で師団長代理（事実上の師団長）。 優秀かつ極めて常識的で将来を嘱望された青年将校。後述の経緯から古くからターニャを知っており、軍上層部で唯一彼女を狂人として危惧する存在。

Об авторе 【著者】

Карло Дзэн (яп. カルロ・ゼン) – японский писатель, автор романов и новелл, сценарист. Работает под псевдонимом, личные данные предпочитает не разглашать. Дебютировал с ранобэ "Военная хроника маленькой девочки", доработав "веб-роман", который опубликовал ранее на сайте Arcadia. Вместе с признанием публики произведение получило манга- и аниме-адаптации.

Написать отзыв