KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を！ (04) // Ранобэ на японском

«Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир!»  (この素晴らしい世界に祝福を！), или просто «Коносуба» – это серия комедийный романов, написанная Нацумэ Акацуки (暁なつめ). Оригинальная серия ранобэ, публиковавшаяся в 2013-2020 годах издательской группой Kadokawa, состоит из 17 томов. 

У этого чрезвычайно популярного ранобэ есть не один спин-офф и множество адаптаций. В 2014 году в журнале Monthly Dragon Age была опубликована манга-адаптация «Коносубы» с иллюстрациями Масахито Ватари (渡真仁). Также существует анимэ-адаптация, состоящая из двух сезонов, которые транслировались в 2016-2017 годах. В 2017 году на платформе PlayStation по «Коносубе» была выпущена игра в форме визуального романа. У «Коносубы» также есть официальные кроссоверы: с «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире» и анимэ-сериалом «Isekai Quartet», выпущенным в 2019 году.

Сюжет 【あらすじ】

Главного героя зовут Кадзума Сато (佐藤 和真). Он живет обычной жизнью японского школьника-хикикомори, но вдруг внезапно и нелепо погибает. После смерти он встречает богиню по имени Аква (アクア), которая предлагает ему перерождение в параллельном мире, похожем на MMORPG, где ему предстоит отправиться навстречу приключениям и сразиться с Королем демонов. Также Аква предложила ему взять с собой любой сверхмощный предмет или выбрать любую способность, однако школьник решает взять с собой саму Акву.

Вместе они отправляются в фэнтезийный город Аксель (アクセル), однако Кадзума быстро разочаровывается в несколько бестолковой богине. Тем не менее, Кадзума решает, что нужно зарабатывать деньги, и вступает в гильдию искателей приключений. Со временем к нему присоединяются новые герои: волшебница Мэгумин (めぐみん), обожающая взрывы, и рыцарь-защитница Даркнесс (ダクネス). Компания собралась неэффективная, из-за чего Кадзума быстро отказывается от идеи борьбы с Королем демонов и пытается просто наслаждаться обыденной жизнью. Только вот посланники Короля демонов спешат нарушить его планы… Что вынуждает Кадзуму сражаться!

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

春。
雪解けの季節であり、冬の間引き籠もっていた冒険者達が活動を再開する季節。モンスター達が活発に動き回り、繁殖期に入る、そんな季節。
そして—
「いやーっ! 嫌よ!だって、外はまだ寒いんだもの! ねえ、どうしちゃったの? 二人ともバカなの? まだあちこちに雪が残ってるのにどうしてそんなに急いで外に出たがるの? 子供なの? 二人とも、外で遊びたがる子供と同レベルなの? そんなにお外に出たいって言うのなら、二人だけで行ってきて!」

・・・

Читать отрывок далее  >>>

Содержание тома от издателя 【作品内容】

「小説家になろう」発、最笑の異世界コメディ！　いい旅・温泉気分な第４幕 多額の報酬を手にしたカズマは、毎日家でゴロつくだけのダメ人間と化していた。冒険に出たいめぐみんは温泉旅行の体で引き篭もりを外に連れ出すことに。一行が訪れたのは、あの “アクシズ教団”の総本山の街で!?

Об авторе 【著】

Нацумэ Акацуки (暁なつめ) – японский мангака и писатель-новелист. Предпочитает анонимность, и известно о нем не так много. Родился в префектуре Фукуи. «Коносуба: Да будет благословенен этот прекрасный мир» (この素晴らしい世界に祝福を！) – его самая известная работа.

Написать отзыв