Тайное свидание // Кобо Абэ　ー密会ー

Роман японского писателя Кобо Абэ «Тайное свидание» (密会) впервые был опубликован издательством Shinchosha в декабре 1977 года, а в 1981 году переведён на английский. В истории о человеке, который отправился в огромную больницу на поиски жены, бродит по коридорам и постоянно ощущает взор чужих глаз, прорисовывается структура гнетущего «лабиринта без выхода» современного городского общества.

Ничем не примечательной летней ночью люди в халатах – видимо, врачи – берут под руки и увозят совершенно здоровую жену главного героя. Муж гонится за ней, ищет, но находит отнюдь не то, чего искал. Преследуя людей, укравших его супругу, он встречает персонажей, которых до этого не смог бы даже представить: женщину-лошадь; секретаршу из пробирки; девушку с тающими костями и даже женщину, ставшую ватой. Почти со всеми из них у героя «случается» половой контакт, и он понимает, что не может выбраться из порочного лабиринта. Сущая нелепость, абсурд и разврат вокруг героя – лушь стены лабиринта ада на земле, возведённые из общественных пороков. Антиутопия глазами литературного мастера Кобо Абэ, в которой писатель доказывает, что силу духа сломить нельзя.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

以下の報告は、右の男に関する調査の結果である。非公式のものらしいので、とく 形式にはこだわらない。

夜明け前、たしか四時十分頃、約束どおり旧陸軍射撃演習場跡に馬の食事を届けに 密行き、そこでいきなりこの仕事の委嘱を受けたのだ。もともとぼくの方から、調査にもっと本腰を入れるよう強く申し出ていた矢先でもあったし、悪い気はしなかった。 ただしぼくが調査してほしかったのは、妻の行方についてである。あいにくその場 では相手について、男女の別はもちろん、なんの指示もなかったので、当然ぼくの 要求が容れられたものと思い込んでしまったわけだ。ふつう調査には内容に応じた 権限が伴うものである。やっとそれなりの信頼をかち得たのだと考えられ なくもなかった。

・・・

Об авторе

Кобо Абэ (安部公房, 1924-1993 гг.) – японский писатель-романист родом из Токио. Окончил медицинский факультет Токийского университета. В 1951 году получил премию имени Акутагавы за роман «Стена» (壁). В 1962 году его роман «Женщина в песках» (砂の女) удостоился литературной премии Ёмиури (読売), а также Французской премии за лучшую иностранную книгу. Пьесы Абэ тоже не остались без наград: например, пьеса «Друг» (友達) сделала автора обладателем премии Танидзаки Дзюнъитиро (谷崎潤一郎), а «Зелёные чулки» (緑色のストッキング) – уже второй в карьере премии Ёмиури.

Написать отзыв