В корзине пусто!
Книга Харуки Мураками «О чём я говорю, когда говорю о беге» (走ることについて語るときに僕の語ること) опубликована издательсвтом Bungeishunjūв 2010 году. С тех пор, как осенью 1982 года Харуки Мураками начал карьеру писателя, он принял твёрдое решение заняться бегом, и к моменту публикации книги приобрёл почти тридцатилетний опыт спортсмена-любителя. Писатель регулярно учавствовал в групповых забегах, марафонах на 100 километров и триатлонах по всему миру. В его дорожной сумке всегда лежала пара беговых кроссовок. Как бег изменил его образ жизни и как повлиял на писательский стиль? Какие горизонты видел он скозь пот, стекавший по лицу? Этим писатель-романист и уличный бегун Харуки Мураками делится в своих мемуарах. На русском языке книга была опубликована в 2010 году издательством «ЭКСМО» в ереводе Афанасия Кунина.
Книга «О чём я говорю, когда говорю о беге» начинается с предисловия с заголовком «Страдание – личный выбор каждого». В последующих девяти главах Мураками рассуждает в основном о двух вещах: беге и литературе. Автор делится собственным опытом, рассказывает о подготовке к соревнованиям и триатлонам, раскрывает секрет, «как стать бегающим писателем» и задумается о значимости таланта и трудолюбия в литературе. Книгу закрывает послесловие «На дорогах мира», где Мураками подчёркивает, что посвящает мемуары всем бегунам Земли.
＜１＞
今日は2005年の8月5日 金曜日。ハワイのカウアイ島。ノースショア。 あきれるくらいさっぱりと晴れわたっている。雲ひとつない。今のところ雲という概念の暗示 すらない。7月の末にこちらにやってきた。いつものようにここでコンドミニアムを借 り、朝の涼しいうちに机に向かって仕事をする。たとえば今はこの文章を書いている。 走ることについての、自由な文章。夏だからもちろん暑い。ハワイはよく常夏の島と言 われるが、いちおう北半球に位置しているから、四季はひととおり揃っている。夏は冬よりは(比較的) 暑い。しかしマサチューセッツ州ケンブリッジの、煉瓦とコンクリー ドに囲まれた、拷問にも似た蒸し暑さに比べれば、ここの心地よさは天国並みだ。 エアコンもまったく必要ない。窓を開けておけばさわやかな風が勝手に入ってくる。ケンブ リッジの人々は、僕が8月をハワイで過ごすと言うと「夏なのに、わざわざそんな暑い ところに行くなんて、どうかしているんじゃないか」と一様に驚く。しかし彼らは知ら ないのだ。北東の方角から間断なく吹きわたる貿易風が、ハワイの夏をどれほど涼しくしてくれるかということを。アボカドのクールな樹陰での安らかな読書や、ふと思いたったときにそのまま南太平洋の入り江に泳ぎにいける生活が、人をどれほど幸福な気持 ちにしてくれるかを。
・・・
Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.
| Характеристики | |
| Название на японском | 走ることについて語るときに僕の語ること |
| Автор(ы) | Харуки Мураками |
| Страниц | 272 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
