Самурай // Сюсаку Эндо　ー侍ー

«Самурай» – это история о реальном человеке, который с дипломатической миссией отправился из родной Японии на другой край света. Это роман о вере и смысле жизни, события которого раскрываются через призму жизни человека, исчезнувшего во тьме истории и пойманного в водоворот политики. В Японии этот роман был впервые издан в 1980 году, и в том же году его автор Сюсаку Эндо стал лауреатом литературной премии имени Номы. «Самурай» и его автор обрели широкую известность, и в 2002 году этот роман впервые был опубликован на русском языке. В 2017 году издательством Эксмо была выпущена новая версия.

Сюжет 【あらすじ】

По велению феодала самурай пересек море и отправился в Италию. Это история о реальном человеке – Хасэкура Цунэнага стал первым японцем, побывавшим в Европе и Америке с дипломатической миссией. Его трудный путь лежал через Филиппины, Мексику, Испанию и Италию. В Риме самурай был вынужден принять католическую веру, но это не остановило его, и в итоге он дошел до резиденции Папы Римского. Путешествие самурая закончилось через семь лет, он вернулся на родину… В закрытую страну, в которой запрещено христианство.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

雪が降った。

夕暮、雲の割れ目からうす陽を石ころだらけの川原に注いでいた空が暗くなると、 大然、静かになった。

雪が二片、三片、舞ってきた。

雪は木を切っている侍と下男たちの野良着をかすめ、はかない命を訴えるように彼 らの顔や手にふれては消えた。しかし人間たちが黙々と鉈を動かしていると、もう無 視するように周りを駆けまわりはじめた。雪とまじりあって夕靄がひろがり、視界は 一面に灰色となった。

やがて侍と下男たちは仕事をやめて木の束を背負った。間もなく訪れる冬に備えて 新をつくるのである。蟻のように一列になり、川原にそって谷戸に戻る彼らの額にも あり やと雪がふれた。

枯れた丘陵にかこまれた谷戸の奥に三つの村がある。村のいずれの家も丘を背に前を畠にしているが、それは見知らぬ者が谷戸に入ってきた時、家から窺うことがで きるためである。押しつぶされたように並んだ藁ぶきの家は、天井に竹で編んだ簀の 子を張り、そこに薪や茅を干している。 家畜小屋のように臭く、暗い。

・・・

Об авторе【著者】

Сюсаку Эндо (1923-1996) – японский писатель, член неформальной литературной группы «Третьи новые». Центральной темой произведений Сюсаку Эндо является христианство в Японии, его характерные черты и его существование в целом. К основным работам писателя относятся такие романы, как: "Самурай", "Молчание", "Скандал", "Глубокая река". Произведения Сюсаку Эндо пользуются популярностью за рубежом, и были переведены на многие языки мира, включая русский. Сам же писатель был удостоен почти всех литературных премий Японии и номинирован на Нобелевскую премию.

Написать отзыв