В корзине пусто!
«Ваш покорный слуга кот» (吾輩は貓である) – дебютное произведение известного японского писателя Нацумэ Сосэки, написанное в 1905 году.
Действие этого сатирического романа происходит в эпоху Мэйдзи и сосредоточено, в частности, на жизни типичных представителей японского среднего класса тех времен. Особенностью произведения является то, что в роли рассказчика выступает кот, который высмеивает своих хозяев и их окружение.
Кот-рассказчик живет в семье учителя английского языка Кусями Сосэки и описывает события, которые происходят с ним и окружающими его людьми – учителями, учеными и бизнесменами. В общем, типичными представителями среднего класса периода Мэйдзи. Кот всегда пристально следит и наблюдает за людьми в доме, слушает, что они говорят и дает свою оценку происходящему, зачастую высмеивая их взгляды, поступки и мнения.
＜１＞
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
どこで生れたか頓と見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。然もあとで聞くとそれは書生という人間中で一番獰悪な種族であったそうだ。この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。然しその当時は何という考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。但彼の掌に載せられてスーと持ち上げられた時何だかフワフワした感じが有ったばかりである。掌の上で少し落ち付いて書生の顔を見たのが所謂人間というものの見始であろう。この時妙なものだと思った感じが今でも残っている。 第一毛を以て装飾されべき筈の顔がつるつるしてまるで薬缶だ。その後猫にも大分逢ったがこんな片輪には一度も出会わした事がない。 加之顔の真中が余りに突起している。 そうしてその穴の中から時々おうぷうと姻を吹く。 どうも咽せぽくて実に弱った。
・・・
Нацумэ Сосэки (夏目金之助, 1867-1916) – знаменитый японский писатель и основоположник современной японской литературы. Настоящее имя писателя – Нацумэ Кинноскэ.
Нацумэ вырос в приёмной семье и в 23 года поступил на факультет английского языка в Токийском университете. Преподавал английский язык в школах и несколько лет сам учился в Англии.
Первый роман – «Ваш покорный слуга кот» (吾輩は猫である) – Нацумэ написал в 38 лет, после чего стал заниматься исключительно писательской деятельностью. Несмотря на то, что писатель не успел оставить после себя большого количества работ, его личность основательно вошла в историю японской культуры, и в 1984 году его изображение печатали на банкнотах в тысячу иен.
| Характеристики | |
| Название на японском | 吾輩は猫である |
| Автор(ы) | Нацумэ Сосэки |
| Страниц | 610 |
| Формат | 148×106мм (A6) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
