Канцтовары Цубаки // Ито Огава　ーツバキ文具店ー

«Канцтовары Цубаки» (ツバキ文具店) – роман японской писательницы Ито Огава (小川糸), опубликованный 21 апреля 2016 года издательством Gentosha (幻冬舎). В 2017 году роман занял четвёртое место в рамках Японской премии книготорговцев (本屋大賞). В апреле 2017 года роман был адаптирован в радиодраму на NHK Radio 1 и в телевизионную драму на NHK General под названием «Канцтовары Цубаки: История писцов Камакуры» (ツバキ文具店〜鎌倉代書屋物語〜).

Сюжет 【あらすじ】

Роман описывает жизнь молодой женщины Хатоко (鳩子), пережившей сложный период в подростковом возрасте. После смерти своей бабушки Сусико (スシ子おばさん), Хатоко принимает решение продолжить семейную традицию управления магазином канцелярии и предоставления услуг по написанию бумажных писем. Она решает сохранить историю своего семейного бизнеса и помогать людям выражать свои чувства и мысли через письма. В своём первом письме к умершей бабушке Хатоко отражает своё решение продолжать традицию, заложенную предками. Роман подчёркивает важность сохранения традиционных методов общения в эпоху цифровизации.

Об авторе 【著】

Ито Огава (小川糸) – японская писательница, поэтесса и переводчица. Родилась в 1973 году в г. Ямагата (山形市). Окончила факультет японской литературы в Университете Сэйсэн (清泉女子大学). Её творческая деятельность началась в 2008 году и продолжается до сих пор, она работает в жанрах романов, эссе и детских книг. Также известна под псевдонимом Сюнран (春嵐). Среди её знаковых работ – «Ресторан Ринко» (食堂かたつむり, 2008), «Акушерская Цурукамэ» (つるかめ助産院, 2010) и «Канцелярия Цубаки» (ツバキ文具店, 2016). Её дебютный роман «Ресторан Ринко» получил международное признание и был переведен на несколько языков, включая английский, французский, итальянский и испанский. Он удостоился двух престижных наград: Bancarella Prize в Италии (2011) и Eugenie Brazier Prize во Франции (2013). В 2010 году этот роман был экранизирован NHK.

Написать отзыв