В корзине пусто!
Опубликованный в 1986 году роман Кадзуо Исигуро «Художник зыбкого мира» был удостоен пристижной Уитбредовской премии (ныне «Премия Коста») и номинирован на Букеровскую премию. Это роман об отрицании и о признании вины, ровно как и о быстротечности, даже зыбкости, политической среды и всего миропорядка. Жанр произведения можно определить как «историческая фантастика», поскольку сюжет романа основан на реальном историческом прошлом, предшествующем собственному опыту автора. Книга «Художник зыбкого мира» была издана в России в переводе Александра Гузмана. Японский перевод выполнил Сигэо Тобита.
Главный герой романа тихо доживает свои дни, а ведь в молодости он был одним из самых востребованных художников довоенной Японии. В своих работах он прославлял империю, императора и свой народ, а теперь мечтает, как бы удачно выдать замуж свою дочь. Япония проиграла войну, огонь в его глазах погас. Однако в минуты ностальгии, в минуты дум о прошлом, он снова оказывается в том беспокойном времени, когда он был полон энергии и идей: на улочках старого Токио, в кругу своих преданных учеников. Как сложен выбор между между старыми убеждениями и новыми ценностями...
＜１＞
タクシーの運転手は、わたしを出迎える者が誰もいないのでとまどったようだった。 7 ロントデスクにさえ、一人のホテルマンもいない。運転手は人気のないロビーをあちこち 見て回った。おそらく観葉植物の鉢かひじかけ椅子の陰にでも、ホテルの人間がいないか と思ったのだろう。結局、彼はわたしのスーツケースをエレベーターの前に置くと、何か 言いわけめいたことをつぶやきながら、別れの言葉を口にして立ち去った。
ロビーはかなり広々としていて、まわりにはコーヒー・テーブルがゆったりとした間隔 置いてある。しかし天井は低く、はっきりと垂れ下がった部分があって、閉所恐怖症に なりそうな雰囲気だ。外は晴天だというのに、ホテルのなかは薄暗い。 フロントデスクの そばの壁に一筋だけ明るい光が差しこみ、黒っぽい羽目板と、ドイツ語、フランス語、英 語の雑誌をのせた棚のあたりを照らしている。フロントデスクに小さな銀の鈴があった。
・・・
Кадзуо Исигуро (р. 1954) – британский писатель японского происхождения родом из города Нагасаки. Он был четырежды номинирован на Букеровскую премию и получил её в 1989 году за роман «Остаток дня». В 2017 году Шведская академия присудила Исигуро Нобелевскую премию по литературе, охарактеризовав его как писателя, «который в романах, обладающих огромной эмоциональной силой, сумел показать бездну, скрывающуюся за нашим иллюзорным чувством связи с миром».
| Характеристики | |
| Название на японском | 充たされざる者 |
| Автор(ы) | Кадзуо Исигуро, пер. Сати Когабаяси 〔古賀林幸〕 |
| Страниц | 960 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая, суперобложка |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
