Алиса в Стране Чудес [Подарочное издание] // Льюис Кэрролл, пер. Ясунари Такахаси, Юдзуру Такахаси, худ. Артур Рэкем　ー不思議の国のアリス 【単行本】ー

«Алиса в Стране чудес» – сказка английского прозаика, поэта и математика Чарльза Лютвиджа Доджсона, изданная в 1865 году под псевдонимом Льюис Кэрролл. В ней рассказывается о маленькой девочке Алисе, которая проваливается в кроличью нору и попадает в волшебный мир, населённый странными существами. Полная философских, лингвистических и математических шуток и отсылок, эта книга подарит удовольствие от талантливой литературы абсурда и станет отличным упражнением для ума, особенно в переводе на японский язык супругов-переводчиков Ясунари и Мити Такахаси.

Эта книга – подарочное издание в твёрдой обложке с рисунками знаменитого английского художника и иллюстратора детских книг Артура Рэкема.

Сюжет 【あらすじ】

Маленькая девочка по имени Алиса, скучающая у берега реки, замечает Белого Кролика, который, судя по всему, куда-то спешит: иначе зачем бы он постоянно посматривал на свои карманные часы? Алиса преследует зверька до самой норы, в которую благополучно падает вслед за кроликом. Она оказывается в странном месте, где всё нелепо и нелогично, где обитают говорящие звери и прочие существа, а живые игральные карты основали собственное королевство. Но всё это немыслимо лишь по меркам нашего, реального мира мира, а для мира снов – это норма.

Об авторе 【著者】

Льюис Кэрролл (1832-1898 гг.) – английский писатель, иллюстратор, поэт, математик (профессор математики Оксфордского университета), логик, фотограф, преподаватель и изобретатель. Настоящее имя – Чарльз Лютвидж Доджсон. Среди его наиболее известных работ «Алиса в Стране чудес» (1865 г.), её продолжение «Алиса в Зазеркалье» (1871 г.), а также юмористическая поэма «Охота на Снарка» (1876 г.), которую относят к литературе абсурда. Кэрролл был известен своими способностями к игре слов, логике и фантазии.

Написать отзыв