Зона пустоты // Хироси Нома　ー真空地帯ー

Роман 1952 года на японском языке от автора Хироси Нома (野間 宏). До сих пор данное произведение считается одним из самых значительных антивоенных японских романов. Работа издавалась в 22-томном издании от «Тикумасёбо» (筑摩書房) и в 14-томном издании от Иванами сётэн (株式会社岩波書店). В 1960 году А. Стругацкий и А. Рябкин перевели роман на русский язык.

Сюжет【あらすじ】

Действие происходит во время Второй Мировой войны. Рядовой Китани (木谷) выходит из военной тюрьмы после 2-х лет заключения. Военный трибунал обвинил героя в антивоенных настроениях его писем. Вернувшись в родную часть – пулеметную роту Осакского пехотного полка, Китани пытается влиться в коллектив. Однако пребывание в тюрьме оставило глубокий след на характере героя. Книга рассказывает о коррупции и бюрократии в военном обществе. Роман описывает, как в людях уничтожают всё человеческое, делая из них оружие, оставляя в душе «зону пустоты». Таким образом, жизнь солдат перестаёт быть ценной – они становятся пушечным мясом.

 

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

木谷上等兵が二年の刑を終って陸軍刑務所から自分の中隊にかえってきたとき、部隊の様子は彼が部隊本部経理室の使役兵として勤務中に逮捕され憲兵につれられて師団司令部軍法会議に向ったときとは全く変ってしまっていた。彼は二年前軍隊にはいってからはじめて巻脚絆をつけることなく衛門をつれ出されたが、巻脚絆も帯剣もつけていない代りに上衣の下に隠した両手に手錠を、その腰に捕縄をつけた身体をふって見上げた衛門横のポプラの木はいまでは切り倒されていた。彼と共に入営した現役兵は大半中支へ渡ってしまっており、部隊には次々と召集された幾種類もの補充兵の他に第一回学徒 出陣兵がはいっていた。彼が入営した日身体検査のあとで内務班で支給されたパンも、彼が刑務所で炊事囚として土曜日、祭日につくらされた饅頭も部隊には見えなかった。 もちろん 勿論彼もまた同じようにこの期間のうちに非常に変ってしまっていた。

・・・

Об авторе【著者】

Хироси Нома (野間宏) – японский писатель, поэт и критик, один из лидеров послевоенной литературы. Хироси родился в Кобе в семье буддийского монаха. Впервые опробовал литераторские способности вместе с друзьями в школьном журнале «Трое» (三人). В 1935 году поступил в университет Киото. В 1941 году был призван в армию, где заболел и вернулся на родину через 2 года. Был арестован за участие в марксистских выступлениях, в результате чего около полугода провёл в тюрьме. После освобождения основательно занялся литературной деятельностью. Стал лауреатом премии Танидзаки в 1971 году. Его известные работы: «Зона пустоты» (真空地帯) и «Тёмные картины» (暗い絵).

Характеристики
Название на японском	真空地帯
Автор(ы)	Хироси Нома
Страниц	624
Формат	148×105мм (A6判)
Обложка	Мягкая
Язык	японский
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: