Пионовый фонарь // Энтё Санъютэй　ー怪談牡丹灯篭ー

Пьеса японского писателя и артиста Энтё Санъютэя «Пионовый фонарь» (怪談牡丹灯篭) была написана в 1864 году. В основу сюжета легла история о призраке из сборника рассказов Рёи Асая (浅井了意), поведанная торговцем рисом в Фукагаве. В июле 1892 года пьесу Энтё была адаптировали для показа в театре кабуки. Первый печатный вариант был выпущен в Японии в 1884 году. В 2001 году издательство «Евразия» объявило о выпуске книги на русском языке.

Сюжет 【あらすじ】

Действие романа происходит в эпоху сёгуната Токугава (1603-1868 гг.). История основана на китайской сказке о призраке, влюбившемся в мужчину. В «Пионовом фонаре» Энтё Санъютэя призрак девушки по имени О-Цую (お露) влюбился в мужчину по имени Синдзабуро (新三郎). Они начинают встречаться в тайне, призрак каждую ночь приходит к нему в дом со своей служанкой, которая носит пионовый фонарь. Об этом вскоре становится известно слугам Синдзабуро. Но любовь призрака может оказаться смертельной для живого, и выдержит ли Синдзабуро это испытание – загадка. В книге также содержаться параллельные сюжетные линии, одна из которых рассказывает о самурае, ставшим слугой убийцы его отца. Несмотря на это, герой достойно выполняет свой долг, охраняя того, кто лишил его семьи.

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

寛保三年の四月十一日、まだ東京を江戸と申しました頃、湯島天神の社にて聖徳太子の御祭礼を致しまして、その時大層参詣の人が出て群集雑沓を極めました。ここに本郷三丁目に藤村屋新兵衛という刀屋がございまして、その店先には良い代物が列べてある白く、眉毛秀で、目元きりりっとして少し癇癪持と見え、髪の毛をぐうっと吊り上げて結わせ、立派なお羽織に、結構なお袴を着け、雪駄を穿いて前に立ち、背後に浅葱の法被に梵天帯を締め、真鍮巻の木刀を差したる中間が附添い、この藤新の店先へ立寄って腰を掛け、列べてある刀を眺めて、

侍「亭主や、そこの黒糸だか紺糸だか知れんが、あの黒い色の刀柄に南蛮鉄の鍔が附 いた刀は誠に善さそうな品だな、ちょっとお見せ。」

・・・

Об авторе 【著者】

Энтё Санъютэй (三遊亭圓朝, 1839-1900 гг.) – японский писать, артист и рассказчик, выступавший в жанре ракуго. Родился в семье потомственных артистов, учился в буддийском монастыре у Куниёси Утагавы (歌川 国芳). Энтё Санъютэй по сей день считается лучшим японским рассказчиком в жанре ракуго. Его рассказы были настолько успешными, что некоторые, например, «Пионовый фонарь» (牡丹灯籠), были опубликованы в сборниках.

Характеристики
Название на японском	怪談牡丹灯篭
Автор(ы)	Энтё Санъютэй
Страниц	308
Формат	148×105мм (A6判)
Обложка	Мягкая, суперобложка
Язык	Японский
Год издания
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: