В корзине пусто!
Сборник из трёх культовых повестей русского классика Н. В. Гоголя: «Нос», «Шинель» и «Ревизор», теперь в переводе на японский язык литературоведа и профессора Токийского университета Масахару Ура (浦雅春). Талантливая сатира, высмеивающая общественные пороки, и порой абсурдные сюжеты заставляют задуматься о вечных моральных вопросах.
В повести «Нос» важный собою чиновник Ковалёв однажды утром просыпается без носа, вместо которого на лице осталось лишь гладкое место – как будто носа и вовсе никогда не было. Он хотел было заявить о пропаже в полицию, как вдруг увидел собственный нос, полезающим в карету в роскошном мундире и шляпе статского советника. Преследуя свой нос, Ковалёв пытается уговорить его вернуться на место, но, видимо, нос, который Ковалёв раньше так высоко поднимал от важности, оказался теперь гораздо выше мелкого чинуши и совершенно не хотел слушать своего бывшего хозяина.
Поучительная и немного трагическая повесть «Шинель» рассказывает о «маленьком человеке» Акакии Акакиевиче Башмачкине, ещё одном незначительном чиновнике, ведущим весьма бедное существование. Решив наконец починить старую шинель, он узнаёт у портного, что из этого ничего не выйдет, и пора шить новую. Акакий Акакиевич долго копил деньги, экономил буквально на всём и наконец заказал себе новую шинель, но долго проходить в ней ему не было суждено.
Повесть «Ревизор» высмеивает лицемерие и общечеловеческую глупость, а также безответственность и бесчестность региональных управляющих, к которым из столицы вот-вот должен нагрянуть проверяющий – таинственный ревизор, которого никто не видел в глаза, но перед которым каждый хочет выслужиться.
Николай Васильевич Гоголь (1809-1852) – русский прозаик, драматург, критик, публицист, признанный одним из классиков русской литературы. Происходил из старинного дворянского рода Гоголей-Яновских. По мнению В.Белинского и Н.Чернышевского, Гоголь стал основателем литературного направления — основного этапа «натуральной школы» 1840-х годов; современные исследователи считают, что он оказал большое влияние на русскую и мировую литературу. Влияние Гоголя на своё творчество признавали Михаил Булгаков, Фёдор Достоевский, Рюноскэ Акутагава, Фланнери О’Коннор, Франц Кафка и многие другие.
Ацуси Саканива (坂庭淳史, р. 1972) – японский литературовед и исследователь русской литературы. Родился в Токио. В 1996 г. окончил факультет литературы Университета Васэда, отделение русской литературы. В 2000 г. стал ассистентом кафедры литературы (до 2002 г.). В 2005 году получил степень кандидата литературных наук, защитив работу «Исследование Фёдора Тютчева. Русское «самосознание» XIX века». С 2008 г. штатный лектор факультета литературы Университета Васэда, доцент с 2011 г. и профессор с 2016.
| Характеристики | |
| Название на японском | 鼻・外套・査察官 |
| Автор(ы) | Н.В. Гоголь, пер. Масахару Ура |
| Страниц | 376 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: