Пиковая дама. Повести Белкина // А.С. Пушкин, пер. Тэцуо Мотидзуки　ースペードのクイーン・ベールキン物語ー

Сборник шести повестей А. С. Пушкина, переведённых на японский язык и опубликованных издательством Kōbunsha в 2015 году. Пять из шести произведений составляют цикл «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» о судьбах людей из разных сословий, а шестое, мистическая «Пиковая дама», стала чуть ли не первым отечественным произведением, обретшим популярность за рубежом. Пушкин – признанный классик не только русской, но и мировой литературы, и его «Пиковая дама» переводилась на японский язык четырежды. Настоящий перевод, самый поздний, принадлежит Тэцуо Мотидзуки (望月哲男) – профессору-литературоведу Университета Хоккайдо.

О переводчике 【翻訳者】

Тэцуо Мотидзуки (望月哲男, р. 1951) – японский литературовед и переводчик. Специально назначенный профессор (特任教授) кафедры русской культуры и литературы Университета Хоккайдо. Обладатель награды за лучший перевод за «Анну Каренину» Л.Н. Толстого.

Характеристики
Название на японском	スペードのクイーン・ベールキン物語
Автор(ы)	А.С. Пушкин, пер. Тэцуо Мотидзуки
Страниц	304
Формат	152×105мм (A6判・変型)
Обложка	Мягкая
Язык	японский
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: