В корзине пусто!
«Герой нашего времени» - роман, написанный Михаилом Юрьевичем Лермонтовым в 1838-1840 годах. Считается первым в русской прозе социально-психологическим романом, поскольку главным героем является светский человек, циник, прожигатель жизни, противоречивый и неоднозначный, который в силу многих обстоятельств не может быть счастливым и чувствует себя лишним. Это философское произведение о важнейших вопросах смысла жизни спустя почти два века продолжает быть актуальным, потому что в любую эпоху есть свои "герои". Повествование построено не линейно и состоит из 5 частей, в каждой из которых автор раскрывает главного героя с разных сторон. Роман начал появляться в печати с 1838 года и публиковался частями. Был впервые издан единой книгой, состоящей из 2 томов в 1840 году в Санкт-Петербурге. Иллюстрациями к роману занимались многие известные российские художники, такие как: Михаил Врубель, Илья Репин, Валентин Серов и т.д. По мотивам произведения было поставлено 3 балета и снято 9 фильмов. Роман переведен на множество языком мира, на одном только английском языке существует более 25 переводов.
Главный герой романа «Герой нашего времени» - молодой прапорщик Григорий Печорин. Военный, как по своему чину, так и в душе Печорин, из-за большого жизненного опыта не сильно заинтересован в сентиментальности, при этом он довольно харизматичный, обоятельный, интеллигентный и сдержанный. Разочаровавшись в жизни, он ищет острых ощущений и прожигает жизнь ни во что ни веря. Сосланный в кавказскую глушь Печорин крадет коня местного черкеса. За эгоизм и безразличие судьба потребовала от Печорина расплаты.
＜１＞
私はチフリスを発って駅伝馬車で移動していた。荷台につんだ荷物はたいして大き くもない旅行鞄ひとつきりで、半分がたグルジアの旅行記で埋まっていた。旅の記録 の大部分は、読者諸君にとって幸運なことに失われてしまったが、鞄の方は、私に とって幸運なことに、ほかのこまごまとしたものといっしょにそっくり残っている。
コイシャウル渓谷に乗り入れた頃には、早くも太陽は雪をかむった山脈のかげに隠 れつつあった。オセット人の御者は、日が暮れる前にコイシャウル山を登りきろうと、 疲れも知らぬげに馬を追いたて、のども裂けよとばかりに歌をがなりたてていた。こ の渓谷の見事さよ! どこを見回しても、難攻不落の山々。
・・・
Томоюки Такахаси (高橋知之) – японский исследователь и переводчик, специалист по русской литературе XIX века и сравнительному литературоведению. Родился в 1985 году. Доцент факультета литературы Токийского университета, доцент факультета литературы Университета Тиба. Обучался в докторантуре Высшей школы гуманитарных и социологических наук Токийского университета. Среди его работ «Маленький пророк: молодой Плещеев и конструирование личности» (小さな預言者——若きプレシチェーエフと人格の構築), а также переводы: «Дистанционное чтение» Франко Моретти (в соавторстве) и «Достоевский: 10 шедевров в карманной книге» (в соавторстве).
Михаил Юрьевич Лермонтов - русский поэт, прозаик, драматург эпохи романтизма. Родился в 1814 году в Москве. Его жизнь была короткой и трагической - он умер в 1841 году возрасте 26 лет на дуэли. Лермонтов вырос в знатной семье, получал образование в Москве и в Петербурге. Уже в юности начал заниматься литературным творчеством, и писать стихи, за которые потом часто подвергался критике, так как многие находили ее "непатриотической". В 1837 году вышел в свет роман "Герой нашего времени", который сразу же принес ему успех и признание в литературных кругах. Лермонтов оставил после себя значительное наследие в литературе, включая стихотворения, романы и драмы, которые отличаются глубокой эмоциональностью, романтическими мотивами и критическим отношением к обществу своего времени. Своим творчеством он повлиял на многих русских писателей, включая Достоевского и Чехова, и до сих пор остается одним из наиболее известных и любимых поэтов в России.
| Характеристики | |
| Название на японском | 現代の英雄 |
| Автор(ы) | М.Ю. Лермонтов, пер. Томоюки Такахаси |
| Страниц | 384 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: