В корзине пусто!
«Первая любовь» – повесть русского классика Ивана Сергеевича Тургенева, впервые опубликованная в 1860 году. Повесть была написана Тургеньевым в 1860 году в Санкт-Петербурге. В основу произведения легли события из личной жизни автора, а также воспоминания из его юности. Главный герой, шестнадцатилетний Вадимир, прототипом которого является сам писатель влюбляется в княжну Зинаиду, которая не отвечает ему взаимностью. В произведенииТургенев раскрывает темы первой любви, ее иллюзорности, мечтательности, болезненности и трагизма. Повесть была неоднократно экранизирована как в России, так и за рубежом.
Повествование строится вокруг воспоминаний о первой любви «не старого, но и не молодого» человека. Владимиру было 16 лет, когда он встретил свою первую любовь – Зинаиду – красивую, но капризную девушку, которая была старше его на пять лет. Девушка не воспринимала Владимира всерьез и часто подшучивала над ним. У неё было много воздыхателей, но сама она была влюблена в отца Владимира. Однажды герой, страдавший от неразделенной любви, узнал об этом, и тайно проследил за встречей его отца с девушкой. В тот момент он понял, что такое настоящая любовь.
＜１＞
ほかの客はとっくに帰ってしまっていた。真夜中の零時半を知らせる時計の音が響 いた。部屋に残っているのは、この家の主人と、セルゲイ・ニコラエヴィチ、それに ウラジーミル・ペトローヴィチの三人だけである。
主人が呼び鈴を鳴らし、夜食の後片付けをするよう言いつけた。
「さてと、こういうことでしたね」主人はそう言いながら、肘掛け椅子に深くすわりなおし、葉巻に火をつけた。「自分の初恋がどんなだったか、ひとりずつ話す、と。
まずはセルゲイ・ニコラエヴィチさんから口火を切ってくださいよ」 そう言われたのは、ころころと太った、金髪、丸顔の男で、はじめは主人の顔を見 ていたが、それから目を天井に向けた。 「初恋なんてありませんでした」男はしばらくしてから、ようやく切りだした。
・・・
Кёко Нумано (沼野恭) – японская переводчица и литературовед. Родилась в Токио в 1957 году. Профессор Токийского университета иностранных языков. Преподаватель курсов русского языка на телеканале NHK. Автор переводов произведений русской классики, а также детективных романов японоведа Бориса Акунина.
Иван Сергеевич Тургенев – русский писатель-реалист. Родился в семье дворянина в Орловской губернии, получил образование в Москве и Петербурге, затем продолжил свое обучение в Германии и Франции. Вернувшись в Россию, начал писать рассказы и повести, прославившись своими образами крестьян, которые стали символом тяжелой жизни и бедности русского народа. Одним из наиболее известных произведений Тургенева стал роман "Отцы и дети", который принес ему мировую славу. В своих произведениях Тургенев обращался к вечным темам человеческой жизни, таким как любовь, родительская любовь, дружба, мужество, верность. В его произведениях также часто звучат гуманистические идеи, свобода личности, критика крепостного права и социальных неравенств. Тургенев также был общественным деятелем и популяризатором русской литературы за рубежом. Умер во Франции в 1883 году.
| Характеристики | |
| Название на японском | 初恋 |
| Автор(ы) | И.С. Тургенев, пер. Кёко Нумано (沼野 恭子) |
| Страниц | 192 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: