Первая любовь // И.С. Тургенев, пер. Кёко Нумано　ー初恋ー

«Первая любовь» – повесть русского классика И. С. Тургенева, впервые опубликованная в 1860 году. Произведение рассказывает о чувствах и душевных переживаниях молодого человека, который впервые испытывает влюбленность и сталкивается с «жестокой» реальностью взрослого мира. Повесть была неоднократно экранизирована как в России, так и за рубежом. Автором перевода на японский язык стала переводчица и литературовед Кёко Нумано (沼野恭).

Сюжет 【あらすじ】

Повествование строится вокруг воспоминаний о первой любви «не старого, но и не молодого» человека. Владимиру было 16 лет, когда он встретил свою первую любовь – Зинаиду – красивую, но капризную девушку, которая была старше его на пять лет. Девушка не воспринимала Владимира всерьез и часто подшучивала над ним. У неё было много воздыхателей, но сама она была влюблена в отца Владимира. Однажды герой, страдавший от неразделенной любви, узнал об этом, и тайно проследил за встречей его отца с девушкой. В тот момент он понял, что такое настоящая любовь.

О переводчике 【翻訳者】

Кёко Нумано (沼野恭, р. 1957) – японская переводчица и литературовед родом из Токио. Профессор Токийского университета иностранных языков. Преподаватель курсов русского языка на телеканале NHK. Автор переводов произведений русской классики, а также детективных романов японоведа Бориса Акунина.

Характеристики
Название на японском	初恋
Автор(ы)	И.С. Тургенев, пер. Кёко Нумано (沼野 恭子)
Страниц	192
Формат	152×105мм (A6判・変型)
Обложка	Мягкая
Язык	японский
Страна издательства	Япония
Страна печати	Япония

Написать отзыв

Ваше Имя:


Ваш отзыв: Внимание: HTML не поддерживается! Используйте обычный текст.

Оценка: Плохо           Хорошо

Введите код, указанный на картинке: