В корзине пусто!
«Рождество Овцы» (羊男のクリスマス) – книга японского постмодерниста Харуки Мураками, опубликованная издательством Kodansha 25 ноября 1985 г. Это относительно небольшая работа в формате рассказа, уместившаяся на 68-и страницах. Иллюстрации к книге выполнила художница Маки Сасаки. Сам Мураками говорит, что героям из «мира овец» (как и самому писателю) очень нравятся рисунки Маки.
Бедному Человеку-Овце было поручено сочинить особую мелодию мелодию на Рождество, но, увы, накануне он слопал пончик... И что такого, спросите вы? А то, что теперь он оказался проклят, и выполнить задание никак не сможет. Однако, кажется, Проффесор-Овца считает, что вся беда в том, что в пончике была дырка, и что клин вышибают клином. Теперь, чтобы снять проклятие, нужно найти другую дыру, но правильную. Мураками устраивает настоящую рождественскую вечеринку, на которую приглашены новые и старые герои: Человек-Овца, Близняшки 208 и 209, Правовитый и Левовитый и другие. И вы, разумеется, тоже.
＜１＞
羊男がクリスマスのための音楽を作曲してほしいと頼まれたのはまだ夏の盛りのことだった。羊男も、依頼にやってきた男も夏用の羊衣裳の下でぐっしょりと汗をかいていた。夏の盛りに羊男でありつづけるのはなかなかつらいことなのだ。とくにエアコンも買えない貧乏な羊男にとっては。扇風機がぐるぐるとまわって、二人の羊耳をぱたぱたとはためかせていた。
「私ども羊男協会では」と相手の男は胸のファス ナーを少しゆるめて、扇風機の風を中に入れながら言った。「毎年音楽的才能に恵まれた羊男さんを一人選んで、聖羊上人様をお慰めするための音楽を作曲していただき、それをクリスマスの日に演奏していただくことになっているのですが、今年 はめでたくあなたが選ばれたのです」
「それはそれは」と羊男は言った。
・・・
Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.
| Характеристики | |
| Название на японском | 羊男のクリスマス |
| Автор(ы) | Харуки Мураками |
| Страниц | 256 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
