В корзине пусто!
«OUT» (アウト) – роман-триллер японской писательницы Кирино Нацуо, опубликованный в 1997 году и удостоенный престижной литературной Награды за лучший роман в детективном жанре. В 2004 году произведение перевели на английский, и после международного дебюта Нацуо роман номинировали на премию Эдгара Аллана По. В 2006 году «OUT» впервые появился на русском языке в переводе с английского Сергея Самуйлова. В произведении о четырёх женщинах, столкнувшихся с тяжёлыми жизненными обстоятельствами, поднимаются проблемы японского общества времён краха экономики «финансового пузыря», темы распада семьи, дискриминации трудовых мигрантов и организованной преступности.
Четыре взрослые женщины, четыре подруги. Все они до поздней ночи подрабатывают на заводе по производству бэнто, и все они по-своему несчастны. 42-летняя Масако Катори (香取雅子) переживает настоящий семейный кризис. Ёсиэ Адзума (吾妻ヨシエ) вынуждена ухаживать за дочерью и свекровью, прикованной к постели. Кунико Дзэноути (城之内邦子), совершено не умеющая жить по средствам, задолжала большие суммы банкам и ростовщикам. Яёи Ямамото (山本弥生) – мать двоих детей и жертва домашнего насилия. У каждой из четырёх девушек была не самая лёгкая жизнь...
Однако она становится ещё более напряжённой, когда Яёй в порыве гнева задушила ремнём своего мужа, поставившего на кон в карточной игре их дом. Четыре девушки собираются вместе, чтобы помочь Яёи и избавиться от улик.
＜１＞
金がない。財布の中には小銭と数枚の千円札のみ。 家中どこをどう引っ繰り返しても金 はなかった。
邦子はミスターミニッツで貰ったカードサイズのカレンダーをさっきからずっと眺めていまさこる。何度見ても同じだった。 十文字のところの支払日が迫ってきていた。
あの日、「ミリオン消費者センター」で、雅子はほかの街金から借りても返させるなどと人口を叩いたくせに、自分の困った状況などもうすっかり忘れているらしい。弥生だって、 今に金を払うと約束しながらまだ一銭も払ってくれてない。二人ともあんなひどいことを自 分に手伝わせ、犯罪者に仕立てておいて、その場しのぎの出まかせだったとはずいぶんではないか。
・・・
Нацуо Кирино (桐野夏生, р. 1951) – японская писательница родом из города Канадзава префектуры Исикава. Начинала с любовных и юношеских романов, которые публиковала под псевдонимом Нобара Ноэми (野原野枝実). Участвовала в создании нескольких серий «манги для девушек» в паре с художницей Моридзоно Мируку (森園 みるく). Первый роман Нацуо написала и отправила на конкурс, будучи беременной. Почётное упоминание среди участников конкурса ещё больше подогрело её интерес к творчеству, и Нацуо начала активно писать. Получила 39-ю Премию им. Эдогавы Рампо за роман «Капли дождя на моём лице» (顔に降りかかる雨) – первый детектив в творчестве писательницы. После этого Нацуо открыла для себя жанр сурового детектива и опубликовала популярную серию о женщине-следовате Миро Мурано (村野ミロシリーズ). Следующий роман «OUT» принёс Кирино ещё большую известность. Спустя семь лет после публикации в Японии, перевод «Аута» на английский номинировали на премию Эдгара Аллана По. Наиболее удачными работами Кирино считаются «Капли дождя на моём лице», «OUT», «Нежные щёки» (柔らかな頬), «Гротеск» (グロテスク) и «Остров Токио» (東京島). Получила государственную Медаль с пурпурной лентой в 2015 году за заслуги в области искусства. В мае 2021 года Кирино избрана первой женщиной-президентом Японского отделения ПЕН-клуба.
| Характеристики | |
| Название на японском | OUT〈下〉 |
| Автор(ы) | Нацуо КИРИНО |
| Страниц | 352 |
| Формат | 148×105мм (A6判) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
