В корзине пусто!
Это сборник рассказов писателя Сётаро Ясуоки – видного литературного деятеля Японии 1950-х гг. Лауреат главных литературных премий Японии, Ясуока посвятил свои автобиографические работы описанию страны в военные и послевоенные годы. Главный объект исследования автора – внутренний мир вступающего в жизнь молодого поколения. На русском языке рассказы сборника можно найти в переводе В. Гривнина
Студент, работающий по ночам в магазине охотничьего оружия, доставляет заказы в дом подполковника вооруженных сил США. Однажды он встречает Эцуко (悦子), горничную, которая работает в доме офицера. Молодые люди влюбляются друг в друга, обмениваются телефонными звонками и устраивают безобидные развлечения в доме полковника, пока хозяина с супругой нет дома. Молодость – время, когда любое переживание ощущается так ярко, и так легко поддаться приятному чувству первой любви, но даже оно – всего лишь чувство, которое не может длиться вечно.
＜１＞
夜十二時をすぎると、日本橋もしずかになる。
ときどき高速度ではしり去る自動車のエンジンが、キーンと大げさな物音を遠くまでひかせる。
「とうしたの。」
僕は汗ばんだ受話器をもちかえ、テーブルに足をかけて、椅子にもたれた背をそらせながら、ベッドの中からかけてくる悦子の電話にこたえた。
「ああ、あたし、熊に会いたいな。あなた、熊がお魚かついで歩いてるの、見たことあ J
「ないよ。」
「つまんなそうに返辞するのね。熊っていいなあ。熊は人間とお話しできるんですって、ほんとかしら。」
「知らない。」
・・・
Сётаро Ясуока (安岡章太郎, 1920-2013 года) – японский писатель, принадлежавший к литературной группе «третьих новых». Родился в городе Коти одноимённой префектуры. Учился в университете Кэйо, куда поступил не с первого раза. В 1944 был призван в армию, но через год заболел туберкулёзом и был госпитализирован, а ещё позже его поразил туберкулёз позвоночника. В 1953 году за рассказы «Дурная компания» (悪い仲間) и «Мрачное развлечение» (陰気な愉しみ) Ясуока был награждён премией Акутагавы, и с приходом признания к писателю улучшилось и его здоровье: в 1954 году туберкулёз позвоночника удалось вылечить. Помимо премии Акутагавы, Ясуока награждён премиями им. Кавабаты Ясунари, Номы и др. Творчества писателя во многом автобиографично: в произведениях Ясуока поднимают темы войны и её последствий, взросления нового поколения, испытания болезнью, маргинальности.
| Характеристики | |
| Название на японском | ガラスの靴・悪い仲間 |
| Автор(ы) | Сётаро Ясуока |
| Страниц | 352 |
| Формат | 150×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая (суперобложка – матовый ламинат) |
| Язык | японский |
| Год издания | 1989 |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: