В корзине пусто!
«Один литр слёз» – это собрание дневниковых записей реальной японской девушки Ая Кито (亜也木藤), страдавшей нейродегенеративной болезнью. Опубликованы в 1986 году, за 2 года до ее смерти. Трагическая история Аи стала бестселлером: к 2007 году было распродано более 18 миллионов экземпляров. В Японии по дневнику сняты одноимённые фильм и телесериал. На просторах Рунета можно найти любительский перевод книги.
Книга представляет собой собрание четырнадцати дневников Аи Кито, в которых она описывает невзгоды жизни подростка-инвалида, страдающего нейродегенеративной болезнью. Рассуждая о людях, тоске по прошлой жизни, мечтах о светлом будущем и выздоровлении, девочка взрослеет по ходу записей, однако её заболевание также прогрессирует. Изначально целью ведения дневника для Аи было описание ощущений, появлявшихся с течением болезни, и их влияния на её жизнь. Однако, с ухудшением её состояния, дневник превратился в описание напряжённой внутренней борьбы, происходящей одновременно с преодолением, приспособлением и в самом прямом смысле – параллельно с её попытками выжить.
＜１＞
今日はわたしの誕生日。ずいぶん大きくなった。
父と母に感謝しなくてはいけないと思う。
もっともっと、いい成績をとって、丈夫になって、悲しい思いをさせないようにするんだ。そのためにも、この青春の始まりを、悔いのないように大切にしたい。
あさってからキャンプに行く。がんばって勉強をやっちゃわにゃ安心して行けないもん。
フレー、フレー、亜也ちゃん。
メリーが、隣の猛犬タイガーに首をくい破られて死んだ。
体の小さなメリーが、大きいタイガーに親しみの情をこめて、短いシッポをピンピンふって近づいて行った。
「メリー、だめっ! こっちへおいで」と必死に叫んだ何も言えずに死んじゃったメリー、悔しかっただろう
・・・
Ая Кито (1962-1988) – девушка, которая в возрасте 15 лет заболела неизлечимой болезнью – спиноцеребеллярной атаксией. Она вела личный дневник, озаглавленный словами «Один литр слёз» (1リットルの涙), где описывала течение своей болезни. Ая Кито умерла в возрасте 25 лет, после 10 лет борьбы с болезнью.
| Характеристики | |
| Название на японском | １リットルの涙 |
| Автор(ы) | Ая КИТО |
| Страниц | 270 |
| Формат | 150×100мм |
| Обложка | Мягкая, суперобложка |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки:
Один литр слёз
