Гибель дракона. Том 2 // Сакё Комацу　ー日本沈没〈下〉ー

Вторая часть научно-фантастического романа на японском языке от Сакё Комацу. На написание всего цикла автору потребовалось 9 лет. Первое издание вышло в 1973 году, и уже через год работа получила сразу две премии: «Премию ассоциации писателей детективов» (日本推理作家協会賞 ) и «Премию Сэиун» (星雲賞). В 1977 году издательском «Мир» было объявлено о выпуске всего цикла на русском языке в переводе Зеи Рахим.

Сюжет 【あらすじ】

В конце 1960-х годов в Японии происходит всё больше землетрясений. Вулканические острова на Юге страны начинают погружаться под воду. Учёный Тадокоро (田所) считает, что причиной катаклизмов является то, что Тихоокеанская литосферная плита погружается в мантию. Последствия этого могут быть катастрофическими. Тадокоро прогнозирует, что в течение 2-х лет Япония может полностью уйти под воду. Техник по имени Тосио Онодэра (小野寺俊夫) работает оператором на глубоководном исследовательском батискафе. С помощью полученных им данных удаётся смоделировать поведение Тихоокеанской плиты. Результат оказывается ещё страшнее предположений Тадокоро: Япония уйдёт под воду через 10 месяцев. Начинается срочная эвакуация населения Японии в другие страны. На фоне этого в мире обостряются вооруженные конфликты с целью заполучить японский научный и людской потенциал.

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

大地震によってこうむった被害を、まだ完全に修理しきっていない首相官邸の一室で、 連日連夜の激務のためげっそり憔悴した首相、官房長官、総務長官の三人が、テーブル かこんで沈鬱な顔をつきあわせていた。三人のかこんだテーブルの上には、一枚 のタイプ用紙がおかれていた。

「この問題を、これからどうあつかうべきだろうな･･････」 首相は疲れきった声でいった。 「ここから先、さらにくわしい調査をすすめるためには、十億から百億のオーダーの予 算が必要となる、という報告をうけているが･･････」

「やはり、防衛庁にやらせるよりしかたがないでしょうな」と官房長官はいった。「D 計画の基礎研究は、もうはじまっていますがあの作戦本部を至急に拡大して、人員 機材と予算を増やし･･････」

「だが、防衛庁だけでは、とてもこの計画をまかないきれないことは目に見えている」 総務長官はいった。「予算も、機密費の限度を大幅に越えるとなると、問題だし― それに、退避計画のデスクプランはいくらでも立つだろうが、問題は、いつ、どういうで、それが起こるか、ということに関するより徹底した調査だ。これには大量の科学 右の協力がどうしたって必要になるでしょう。その科学者をどうするか、ですが………」

・・・

Об авторе 【著者】

Сакё Комацу (小松左京, 1931-2011 гг.) – японский писатель-фантаст. Окончил Киотский университет по специальности итальянская литература. Состоял в «Клубе писателей о космосе». Его наиболее известными работами являются: «Гибель дракона» (日本沈没), «Прощай, Юпитер» (さよならジュピター) и «Эмблема Чёрной сакуры» (地には平和を). В 1980 году выступил в качестве директора экранизации романа «Прощай, Юпитер».

Написать отзыв