Наступающий вечер // Каори Экуни　ー落下する夕方ー

Роман японской писательницы Каори Экуни увидел свет в 1996 году и уже через 2 года был экранизирован.

Сюжет 【あらすじ】

Несмотря на то, что Рика (梨果) и Кэнго (健吾) были вместе 8 лет, Кэнго решил уйти. Одиночество девушки длилось не долго, ведь, после ухода Кэнго, очень скоро к ней домой нагрянула его новая возлюбленная Ханако (華子). Девушки стали жить вдвоем, и постепенно Рика начала замечать, что ее притягивает обаяние ее новой сожительницы. Вскоре за Ханако приходит Кэнго. Герои оказываются в странном любовном треугольнике, ни преодолеть, ни выбраться из которого они не могут.

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

引越そうと思う。

そう聞こえた。

「え?」

私は本から顔をあげ、体をねじって健吾を見た。健吾はおそろしくまじめな顔をしている。

「どこに?」

訊き返した私の言葉が呑気だったのは、それがまさか健吾一人の引越し―私たちの別離の話だとは考えもしなかったからだ。私たちが一緒に暮らし始めて、すでに8年がたっていた。

「かまわないけど、でもどうしてなの。今度のマンション、すごく気に入ってたでしょ う?」思いかえすとすごくまぬけだ。自分がふられていることに、少しも気がつかないなんて。 健吾は、ちがうんだ、と、ひどく言いにくそうに言う。

「引越すっていうのは、俺が一人で。その、つまりさ」

つまり、と言って健吾は口ごもる。

「……つまりそういうことなんだ」 晴れた日曜日、梅が見頃だというので、私たちは車で20分ほどのところにある公園に来ていた。鋭くとがった焦げ色の枝先で、梅はあたりに清潔な匂いを放っている。百草園、 という大袈裟な名前のわりには小ぢんまりした公園で、花の咲いたごく一部の場所以外、 私たちのほかには人影もまばらだった。

・・・

Об авторе 【著者】

Каори Экуни (р. 1964) – японская писательница-романист, детская писательница, переводчица и поэтесса, дочь эссеиста Сигэру Экуни. Дебютировала со сборником рассказов в 草之丞の話 (Истории Кусанодзё) в 1987 году. Впоследствии обрела популярность благодаря романам きらきらひかる, 落下する夕方 и 神様のボート. В 2004 году была удостоена премии Наоки за произведение 号泣する準備はできていた. Также известна стихами и переводами зарубежных книг.

Написать отзыв