Мой любимый Sputnik // Харуки Мураками　ースプートニクの恋人ー

По словам самого Мураками, в романе «Мой любимый Sputnik» он обобщал собственный литературный стиль и «всесторонне экспериментировал». «Эксперимент» автора оказался настолько удачным, что его книга быстро обрела популярность и была переведена на 23 языка. Русское издание романа было опубликовано издательством Эксмо в 2004 году 80-тысячным тиражом в переводе Н. Ю. Куникова.

Сюжет 【あらすじ】

Сумирэ – начинающая писательница, которая живёт на пособие и получает помощь от своего единственного друга, рассказчика и главного героя романа. Он, 25-летний учитель начальной школы, влюблён в Сумире, однако, увы, безответно. Однажды Сумирэ встречает состоятельную бизнес-леди Мюу, которая старше девушки почти вдвое. И только начиная общаться с Мюу, Сумирэ чувствует, что это её первое настоящее влечение к другому человеку. Мюу предлагает Сумирэ работать на неё, и девушка соглашается. Главный герой регулярно получает письма от Сумирэ из Европы, где девушка проводит время в деловых разъездах со своей новой знакомой. Последняя остановка в их путешествии – остров в Греции, где они должны были отдохнуть и затем вернуться домой, но... из неожиданного телефонного звонка Мюу становится понятно, что скоро они не вернутся. Сумирэ пропала. Герой решает, что судьба любимой девушки дороже работы в школе, и отправляется на поиски, которые обернутся герою незабываемым приключением.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

22歳の春にすみれは生まれて初めて恋に落ちた。広大な平原をまっすぐ突き進む竜巻のよ りな激しい恋だった。それは行く手のかたちあるものを残らずなぎ倒し、片端から空に巻き 上げ、理不尽に引きちぎり、完膚なきまでに叩きつぶした。そして勢いをひとつまみもゆる 切ることなく大洋を吹きわたり、アンコールワットを無慈悲に崩し、インドの森を気の毒な ■群の虎ごと熱で焼きつくし、ペルシャの砂漠の砂嵐となってどこかのエキゾチックな城塞 都市をまるごとひとつ砂に埋もれさせてしまった。みごとに記念碑的な恋だった。恋に落ち た相手はすみれより1歳年上で、結婚していた。さらにつけ加えるなら、女性だった。それ すべてのものごとが始まった場所であり、(ほとんど)すべてのものごとが終わった場所 だった。

・・・

Об авторе

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв