В корзине пусто!
«Все божьи дети могут танцевать» (神の子どもたちはみな踊る) – сборник рассказов знаменитого японского постмодерниста Харуки Мураками. Сборник был опубликован издательством Shinchosha в феврале 2000 г. Включает 5 рассказов, в том числе заглавную работу «Все божьи дети могут танцевать», сериализованную в Shincho с подзаголовком «After the Earthquake», и 1 недавно написанный рассказ. В феврале 2002 года он был переведен в мягкую обложку как Shincho Bunko. Все персонажи этой книги косвенно причастны к Великому землетрясению Хансин-Авадзи, произошедшему в январе 1995 года. В «Ответе» Мураками также упомянул связь с зариновой атакой в метро, вызванной Алеф в марте того же года, а в этом сборнике рассказов - «своего рода всепоглощающее насилие», которое появляется в последующих произведениях.
«Страна Чудес без тормозов» и «Конец света» – это две разные сюжетные линии внутри одного произведения. Они развиваются параллельно и, как кажется на первый взгляд, совсем не связаны. В нечётных главах (Страна Чудес без тормозов) история начинается с двух компаний, которые конкурировали в способах шифрования и дешифровки, пока в одной из них не научились тренировать специальных людей, способных использовать собственное подсознание как ключ к шифрам и безграничным данным. Один такой человек – главный герой и рассказчик произведения. Чётные главы романа (Конец Света) переносят читателя в город-тюрьму: место, где жители, лишённые своих теней, заперты за высокими неприступными стенами. Рассказчик попадает на работу в библиотеку. Его обязанность – считывать информацию из черепов мёртвых единорогов. Однако эта специфическая работа не настолько радужная, как может показаться. Активное использования ресурсов подсознания приводит к необратимым последствиям, и сознание начинает терять связь с телом… Да и этот город с жителями без теней, надо признать, слишком странный для обычных людей.
＜１＞
老人の予言したとおり、煙は毎日のように立ちのぼった。その灰色の煙はりんご林 の のあたりからのぼって、そのまま上空のどんよりとした厚い雲の中に呑みこまれてい った。それをじっと見ていると、まるでりんご林の中ですべての雲が作りだされてい るような錯覚に襲われた。煙が上りはじめる時刻は正確に午後の三時で、いつまでつ づくかは死んだ獣の数によって変化した。激しい吹雪の翌日や冷えこんだ夜のあとに は、山火事を思わせるような太い煙が何時間もつづいた。
人々がどうして彼らを死から免れさせるための方策を講じないのか、僕にはそれが わからなかった。
「なぜどこかに小屋のようなものを造ってやらないのですか?」と僕はチェスのあい たず まに老人に訊ねてみた。
・・・
Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.
| Характеристики | |
| Название на японском | 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド 下【新装版】 |
| Автор(ы) | Харуки Мураками |
| Страниц | 416 |
| Формат | 152×105м |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: