Токийские легенды. Сборник рассказов // Харуки Мураками　ー東京奇譚集ー

Сборник рассказов самого знаменитого японского писателя современности – Харуки Мураками. По словам автора, сборник был создан всего лишь за месяц – Мураками писал по одному рассказу в неделю. Книга, созданная за относительно короткий срок, была удостоена Международной премии Фрэнка О'Коннора за лучший рассказ. В Японии книга вышла в 2005-м, а через 5 лет была опубликована в России издательтством Эксмо в переводе Андрея Замилова.

Сюжет 【あらすじ】

В сборник «Токийские легенды» (東京奇譚集) вошло пять рассказов. Их сюжеты сюрреалистичны, а смыслы – неочевидны, что свойственно работам Мураками. Однако тем, кого не пугает, что главным героем рассказа может быть и говорящая обезьяна, а у камня могут быть свои собственные намерения, – им открывается таинственный мир автора, в котором смысл может иметь любая мелочь.

Рассказы сборника:

1. «Случайный путник» (偶然の旅人)

2. «Бухта Ханалей» (ハナレイ・ベイ)

3. «Где бы оно ни нашлось» (どこであれそれが見つかりそうな場所で)

4. «Перекати-камень в форме почки» (日々移動する腎臓のかたちをした石)

5. «Обезьяна из Синагавы (品川猿)

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

僕=村上はこの文章の筆者である。この物語はおおむね三人称で語られるのだが、 語り手が冒頭に顔を見せることになった。 昔風の芝居みたいに、カーテンの前に立 って前口上を済ませ、お辞儀をして引き下がる。わずかな時間のことなので、我慢 しておつきあいいただければと思う。

どうして僕がここに顔を出したかというと、過去に僕の身に起こったいくつかの 「不思議な出来事」について、じかに語っておいた方が良いだろうと思ったからだ。 夫を言うと、そういった種類の出来事が僕の人生にはしばしば起こった。あるもの は意味を持つ出来事であり、人生のあり方に多少なりとも変更をもたらすことにな りた。またあるものはとるに足りない些細な出来事であり、それによって人生がと くに影響を受けるということはなかった―たぶんなかったと思う。

・・・

Об авторе

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Amazon.co.jp - 09.02.2021

夜中に読んでいたので、ぞくぞく、こわ～くなった話もありました。（ハナレイ・ベイ） 村上作品で霊的にこわ～くなったのは初めてでした。 それにしても、前段（偶然の旅人）は、実話なんだ～。 ドキュメンタリーと言えども登場する人物は、しっかり村上ワールドを生きる人々になっている。 「受験生の頃、母親が買ってくれた破魔矢を２つに折った！」ほど（別のエッセイによる） 神懸かり的なことを信用しない筆者がホントに体験した話（シンクロニシティのような）もあり、う～ん、世の中にはやっぱ科学で解明できないふしぎな出来事もあるんだな～と、そういうものの存在を思わずにいられない。 読んでて、うわ～っそう来るかー！？とワクワクさせられる場面多し。 とにかくオハナシがおもしろい！

Amazon.co.jp - 09.02.2021

前作の「アフターダーク」から一年くらい経って出たこの本ですが、前作が自分としては余りにもがっかりした内容だったので今回も騙されるのかなぁと思いながら買ってみました。感想としては、短編集なのでとても読みやすいものでして、どれも軽快といいますか、あまり一つ一つの話が深く入らずに終わっている感じはしますが、それでも好きだった頃の村上春樹ワールドに少し戻ってくれたような感じがとても好きでした。 どうしても短編集なので中途半端に終わってしまった話もありますがあっ、またあの独特の世界観だなぁという喜びを持ちながら読むことが出来たのは久しぶりに嬉しかったです。

Amazon.co.jp - 09.02.2021

ホラー、ＳＦ、超能力を描いた小説は、ともすれば平板で、ただ読者を煽動するだけのものが多いですが、この５つの短編はそういう地平からは離れたところにあります。 話すカエルが名前を盗んだり、たまたま会って逢瀬を重ねた女性がの乳癌とゲイを告白してから疎遠になった姉の乳癌が重なる偶然があったり、朝パンケーキを焼くように電話したまま突然失踪した夫・・・不思議な設定で始まりますが、どれも薄っぺらでなく、リアリティーを持って引き込まれていきます。 中でも、鮫に足を食いちぎられて死んだサーファーの息子を思ってハワイを毎年訪ねるジャズバーを経営する母を描く「ハンナラベイ」が好きです。 堪能し、魂に響き、深く震えた物語群でした。

Показано с 1 по 3 из 3 (страниц: 1)

Написать отзыв