Брошенная кошка. Воспоминания об отце // Харуки Мураками　ー猫を棄てる　父親について語るときー

Когда первая версия романа Харуки Мураками «Брошенная кошка. Воспоминания об отце» впервые была опубликована издательством Bungeishunjū в июне 2019 года, ей был присвоен жанр «документальная литература». Ведь это произведение, которые вышло в свет целиком лишь на следующий год, носит биографический характер: оно повествует о жизни Тиаки Мураками – отце знаменитого писателя. Обложка и цветные иллюстрации к книге выполнены многообещающей тайваньской художницей Гао Ян.

Сюжет 【あらすじ】

В этой книге, ставшей продолжением черновика Харуки Мураками «Что я помню о своём отце», описываются фрагменты жизни покойного отца писателя, Тиаки Мураками.

«Одна из вещей, которые я хорошо помню, – это случай, как мы с отцом пытались бросить кошку. Когда я учился в младших классах начальной школы, случилось так, что я больше не мог держать дома кошку, поэтому я отправился на пляж с отцом, чтобы бросить её там. «Жаль, но ничего не поделаешь», – подумали мы и пошли домой. Только потом кошка, которую мы пытались бросить, вернулась по привычке домой. Я никогда не забуду тот момент, когда удивлённое лицо отца изменилось на очарованное и, в конце концов, даже на несколько умиротворённое».

Однако, эта книга не только о совместных воспомнинаниях отца и сына. Центральным сюжетом биографического романа стал военный опыт отца писателя. «В этом произведении я хотел рассказать, как сильно война может изменить жизнь и сознание обычного человека и обычного гражданина».

Отрывок  【立ち読み】

＜１＞

父親に関して覚えていること。

もちろん父に関して覚えていることはたくさんある。なにしろこの世に生を 受けてから、十八歳になって家を離れるまで親子として、それほど広くもない家の中で、ひとつ屋根の下で、当然のこととして毎日起居を共にしていたのだから。僕と父の間にはおそらく世の中のたいていの親子関係がそうであるように楽しいこともあれば、それほど愉快ではないこともあった。でも今でもいちばんありありと僕の脳裏に蘇ってくるのは、なぜかそのどちらでもない、とても平凡な日常のありふれた光景だ。

・・・

Об авторе 【著】

Харуки Мураками (村上春樹, р. 1949) – японский писатель и переводчик, чьи книги пользуются популярностью не только в Японии, но и во всём мире. Его произведения переведены на 50 языков и награждены такими престижными премиями, как Премия имени Номы (野間文芸賞), литературная премия имени Франца Кафки (フランツ・カフカ賞) и Иерусалимская премия (エルサレム賞). В работах автора нередко присутствует мистика, а сюжеты порой кажутся сюрреалистичными, что придаёт им загадочности и заставляет полностью погружаться в них.

Написать отзыв