В корзине пусто!
«Отцы и дети» - роман где с одной стороны – молодое поколение, утверждающее, что старики находятся в плену изживших себя догм и ни на что не способны; с другой –старое поколение, сетующее на молодёжь, которая по их мнению тщеславная и жестокая. Задумка романа пришла к Ивану Сергеевичу когда писатель посетил своих друзей на их усадьбе в Печерском уезде. Во время пребывания он познакомился с новым поколением молодых людей, которые воспринимали жизнь и мировоззрение иначе, чем их старшие предки. Эти встречи и стали источником вдохновения для создания романа, в котором была изображена борьба между двумя поколениями их идеалами и воззрениями на жизнь. Роман был опубликован в 1862 году и стал одним из самых известных произведений Тургенева. Он вызвал живой интерес у читателей, а также критические отзывы от некоторых современников, которые считали, что автор слишком однобоко изображает образы своих героев. Тургенев был также известен и в Японии эпохи Мэйдзи и оказал большое влияние на современных японских писателей.
Молодой Аркадий, сын помещика, возвращается домой после учёбы в университете, но не один, а с другом – Евгением Базаровым. Базаров – студент-медик, высокий молодой человек с длинным худым лицом и бакенбардами, решительно считает себя нигилистом. Он не верит ни во что, кроме науки, отрицает всё вокруг, считая общество, в которое попал, одним большим пережитком прошлого. Базаров не верил и в любовь, однако, когда он в компании Аркадия случайно попадает на бал к губернатору, он знакомится с молодой красивой вдовой Анной Одинцовой и обнаруживает в себе неизвестное до этого чувство.
＜１＞
「どうだ、ピョートル? まだ見えんか?」埃をかぶったコートをひっかけ、チェッ 子クのズボンをはいた四十をいくつもこえない地主が、 ***街道ぞいの宿屋の低い人 口階段の上に、帽子もかぶらずに出てきて、下ぶくれの顎にもやもやと白っぽい鬚を
はやして、小さなにぶい目をした若い下男にきいた。一八五九年五月二十日のことで 父ある。
耳にトルコ玉の耳輪、ポマードをこってりつけた色のまだらな髪、いんぎんな身ぶ りと、ひと口にいえば、新世代の人間であることを物語るいっさいの要素をそなえた 下男は、生意気そうに街道のほうを見やって、「まだです、見えません」と答えた。 だんな 「見えない?」と旦那はくりかえした。
「見えません」と下男はもういちど答えた。 ひざ ためいき 旦那は溜息をついて、ベンチに腰をおろした。さて、彼が膝をおりまげてすわって、心配そうにあたりを見まわしているあいだに、ひととおり彼のことを読者に紹介して おこう。
・・・
Сэйитиро Кудо (工藤精一郎) – переводчик, писатель, общественный деятель. Родился в 1922 году. Окончил аспирантуру в Харбине, работал лектором в Японо-советской организации культурного обмена, а также профессором Кансайского университета. Автор книги «Истинное лицо Советского Союза» (ソ連の素顔) и переводов произведений русской литературы таких авторов, как Толстой, Достоевский и Тургенев.
Иван Сергеевич Тургенев – русский писатель-реалист. Родился в семье дворянина в Орловской губернии, получил образование в Москве и Петербурге, затем продолжил свое обучение в Германии и Франции. Вернувшись в Россию, начал писать рассказы и повести, прославившись своими образами крестьян, которые стали символом тяжелой жизни и бедности русского народа. Одним из наиболее известных произведений Тургенева стал роман "Отцы и дети", который принес ему мировую славу. В своих произведениях Тургенев обращался к вечным темам человеческой жизни, таким как любовь, родительская любовь, дружба, мужество, верность. В его произведениях также часто звучат гуманистические идеи, свобода личности, критика крепостного права и социальных неравенств. Тургенев также был общественным деятелем и популяризатором русской литературы за рубежом. Умер во Франции в 1883 году.
| Характеристики | |
| Название на японском | 父と子 |
| Автор(ы) | И.С. Тургенев, пер. Сэйитиро Кудо |
| Страниц | 357 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: