В корзине пусто!
«Братья Карамазовы» – последний и один из самых известных романов Федора Михайловича Достоевского, на написание которого у него ушло 2 года. Роман публиковался с 1879 по 1880 год. История его написания началась еще в 1870-х годах, когда Достоевский занимался исследованием философии и религии. Произведение имеет детективный сюжет и затрагивает вечные вопросы о свободе, морали и Боге, уделяя особое внимание теме борьбы дьявольского и божественного начала в душе человека. Первоначально роман планировался как трилогия, но Достоевский так и не успел завершить работу над третьей частью. Произведение стало объектом многих обсуждений и анализов, было неоднократно экранизировано. Через два месяца после публикации Федор Михайлович умер.
Действие романа происходит в конце 19 века в российском провинциальном городке. Главными действующими лицами произведения стали три брата – Дмитрий, Иван и Алексей Карамазовы. Дмитрий считается не очень надежным человеком, поскольку падок до страстей и любит поразвлечься, в то время как Иван отличается хладнокровностью и острым умом. Алексей же набожный, и служит монахом в монастыре знаменитого старца Зосимы, где происходит встреча семьи Карамазовых, с которой начинается роман. В ходе повествования герои спорят о вечных вопросах и параллельно разрешают свои денежные и любовные проблемы. По мере развития сюжета читателю открываются особенности характеров и жизни героев, их душевные терзания и мысли, что позволяет прочувствовать дух того времени, и, подобно героям произведения, задуматься об извечных вопросах человеческого бытия.
＜１＞
アレクセイ・フョードロヴィチ・カラマーゾフは、今からちょうど十三年前、悲劇 的な謎の死をとげて当時たいそう有名になった(いや、今でもまだ人々の口にのぼ 見る) この郡の地主、フョードル・パーヴロウィチ・カラマーゾフの三男であった。こ の悲劇的な死に関しては、いずれしかるべき個所でお話しすることにする。今はこの 地主について(生涯ほとんど自分の領地で暮したことがなかったのに、彼はこの 辺では地主と呼ばれていた)、彼が奇妙な、そのくせかなりしばしば出くわすタイプ、 つまり、およそ俗物で女にだらしがないばかりか、同時に常識はずれの、ただ常識は すれと言っても自分の財産上の問題を処理するうえでは大いにやり手で、それだけし か能がないといった感じのするタイプの人間だった、と言うだけにとどめておこう。
・・・
Такуя Хара (原卓也) – японский литературовед. Почетный профессор Токийского университета иностранных языков. Родился в Токио в 1930 году. После окончания школы поступил на факультет русского языка Токийского университета иностранных языков. После успешного окончания университета занялся писательством, и в последствие стал доцентом и профессором того же университета. В 1993 году стал президентом Японской ассоциации изучения русской литературы. В 1995 года был награжден Орденом за заслуги перед польским правительством.
Федор Михайлович Достоевский - русский писатель, журналист и мыслитель, классик мировой литературы. Родился в 1821 году в Москве. В юности был арестован и приговорен к смертной казни, но приговор был изменен на ссылку в Сибирь, где он начал писать свои первые произведения. Вернувшись в Москву, Федор Михайлович продолжил творческую деятельность и написал такие знаменитые романы, как "Преступление и наказание", "Идиот", "Бесы", "Братья Карамазовы". Он также работал переводчиком, знал французский, английский и немецкий языки, что позволяло ему читать и переводить произведения зарубежных писателей на русский язык. Он переводил Гюго, Дюмю, Бальзака, Диккенса, Гёте и Шекспира. Многие исследователи полагают, что знакомство Достоевского с зарубежной литературой сильно повлияло на его собственный стиль и творческий подход, а сам он считал, что чтение иностранной литературы является важным способом расширения культурных горизонтов. Достоевский также был активным участником культурной жизни своего времени, публиковал журналы и газеты и выступал в публичных лекциях. Умер в 1881 году в Санкт-Петербурге, оставив после себя наследие, которое до сих пор остается значимым для мировой литературы.
| Характеристики | |
| Название на японском | カラマーゾフの兄弟〈上〉 |
| Автор(ы) | Ф.М. Достоевский, пер. Такуя Хара |
| Страниц | 672 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: