В корзине пусто!
«Братья Карамазовы» – последний и один из самых известных романов Федора Михайловича Достоевского, на написание которого у него ушло 2 года. Роман публиковался с 1879 по 1880 год. История его написания началась еще в 1870-х годах, когда Достоевский занимался исследованием философии и религии. Произведение имеет детективный сюжет и затрагивает вечные вопросы о свободе, морали и Боге, уделяя особое внимание теме борьбы дьявольского и божественного начала в душе человека. Первоначально роман планировался как трилогия, но Достоевский так и не успел завершить работу над третьей частью. Произведение стало объектом многих обсуждений и анализов, было неоднократно экранизировано. Через два месяца после публикации Федор Михайлович умер.
Действие романа происходит в конце 19 века в российском провинциальном городке. Главными действующими лицами произведения стали три брата – Дмитрий, Иван и Алексей Карамазовы. Дмитрий считается не очень надежным человеком, поскольку падок до страстей и любит поразвлечься, в то время как Иван отличается хладнокровностью и острым умом. Алексей же набожный, и служит монахом в монастыре знаменитого старца Зосимы, где происходит встреча семьи Карамазовых, с которой начинается роман. В ходе повествования герои спорят о вечных вопросах и параллельно разрешают свои денежные и любовные проблемы. По мере развития сюжета читателю открываются особенности характеров и жизни героев, их душевные терзания и мысли, что позволяет прочувствовать дух того времени, и, подобно героям произведения, задуматься об извечных вопросах человеческого бытия.
＜１＞
十一月初めだった。零下十一度の寒さがこの町を襲い、それとともに地面も木立ち も一面の氷に覆われた。その夜、凍りついた大地にぱさつく雪が少し降り、《身を切 るような乾いた風がそれを巻きあげ、この町のわびしい通りや、特に市の立つ広場 を吹きぬけた。翌朝はどんより曇っていたが、雪はやんだ。広場からさほど遠くない、 プロトニコフの店の近くに、官吏の未亡人クラソートキナのこぢんまりした、内外 もいたって小ぎれいな家がある。当の十二等官クラソートキンはもうだいぶ以前、ほとんど十四年近く前に死んでいたが、いまだにたいそう器量のよい三十そこそこの未 二人は健在で、この小ぎれいな家に《自分の財産で暮していた。やさしいながら、 かなり明るい性格の彼女は、正直な、小心な生活を送っていた。夫とはほんの一年足らず暮らしただけで、息子を生むとすぐ、十八の若さで夫に先立たれた。
・・・
Такуя Хара (原卓也) – японский литературовед. Почетный профессор Токийского университета иностранных языков. Родился в Токио в 1930 году. После окончания школы поступил на факультет русского языка Токийского университета иностранных языков. После успешного окончания университета занялся писательством, и в последствие стал доцентом и профессором того же университета. В 1993 году стал президентом Японской ассоциации изучения русской литературы. В 1995 года был награжден Орденом за заслуги перед польским правительством.
Федор Михайлович Достоевский - русский писатель, журналист и мыслитель, классик мировой литературы. Родился в 1821 году в Москве. В юности был арестован и приговорен к смертной казни, но приговор был изменен на ссылку в Сибирь, где он начал писать свои первые произведения. Вернувшись в Москву, Федор Михайлович продолжил творческую деятельность и написал такие знаменитые романы, как "Преступление и наказание", "Идиот", "Бесы", "Братья Карамазовы". Он также работал переводчиком, знал французский, английский и немецкий языки, что позволяло ему читать и переводить произведения зарубежных писателей на русский язык. Он переводил Гюго, Дюмю, Бальзака, Диккенса, Гёте и Шекспира. Многие исследователи полагают, что знакомство Достоевского с зарубежной литературой сильно повлияло на его собственный стиль и творческий подход, а сам он считал, что чтение иностранной литературы является важным способом расширения культурных горизонтов. Достоевский также был активным участником культурной жизни своего времени, публиковал журналы и газеты и выступал в публичных лекциях. Умер в 1881 году в Санкт-Петербурге, оставив после себя наследие, которое до сих пор остается значимым для мировой литературы.
| Характеристики | |
| Название на японском | カラマーゾフの兄弟〈下〉 |
| Автор(ы) | Ф.М. Достоевский, пер. Такуя Хара |
| Страниц | 688 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: