В корзине пусто!
«Бесы» – шестой роман Федора Михайловича Достоевского, впервые опубликованный в 1872 году. Произведение, которое изначально должно было стать короткой политической повестью «на злобу дня», в итоге обросло более сложными сюжетом и превратилось в объёмный роман – один из главных в творчестве писателя. Роман основан на реальных событиях: создавая «Бесов», Достоевский опирался на материалы дела радикального революционера Нечаева, который стал основным прототипом главного героя, Петра Верховенского. Достоевский был сильно взволнован идеями, которые высказал Нечаев, и в "Бесах" хотел показать, как эти идеи могут повлиять на молодое поколение и как они могут разрушить общество. Роман также затрагивает темы веры, религии и духовности. В советское время публикация романа была ограничена, а массовое издание возобновилось лишь в 1989 году, после чего стали появляться различные адаптации и киноэкранизаций.
Действие романа происходит в губернском городе и завязано вокруг революционной деятельности Петра Верховенского. Молодой человек пытается вовлечь в революционное движение Николая Ставрогина, в поместье семьи которого происходят многие события книги. Со временем Петру удается собрать ячейку людей, которым небезразлично будущее России. Однако один из членов ячейки, Иван Шатов, решил совершить донос и разрушить революционные идеи товарищей, из-за чего главный герой принимает решение убить его.
＜１＞
祭りの日取りは最終的に決ったが、フォン・レンプケはますます沈みがちな愁い顔に なっていくばかりだった。彼は奇怪で不吉な予感に取りつかれていて、それがユリヤ夫 人のはげしい不安をそそった。なるほど万事が順調に運んでいたわけではなかった。気 やさしい前知事から引継いだ県の行政はかならずしも万全ではなかったし、いまはま コレラが流行のきざしを見せ、一部には悪質な家畜の疫病の発生も見られた。夏の間 じゅう、あちこちの町や村で火災が頻発し、民間では放火うんぬんのばかげたつぶやき がしだいに根強く広まっていた。強盗事件も以前の倍に増加した。しかしこんなことは、言うまでもなく、どこにもあるしごくあたりまえの出来事でしかなかった、もしそれに 加えて、これまで幸福であったレンプケ氏の平穏な生活をかき乱すもっと重大な別の原因がなかったならば。
・・・
Таку Эгава (江川卓) – переводчик и писатель. Родился в Токио в 1927 году. Окончил юридический факультет Токийского университета. Выучил русский язык и тренировался в полевых условиях после окончания Второй мировой войны. Написал книгу «Загадка времени. Преступление и наказание» (謎とき「罪と罰」), за которую получил литературную премию Ёмиури. Автор перевода романа «Доктор Живаго» Б. Л. Пастернака на японский язык.
Федор Михайлович Достоевский - русский писатель, журналист и мыслитель, классик мировой литературы. Родился в 1821 году в Москве. В юности был арестован и приговорен к смертной казни, но приговор был изменен на ссылку в Сибирь, где он начал писать свои первые произведения. Вернувшись в Москву, Федор Михайлович продолжил творческую деятельность и написал такие знаменитые романы, как "Преступление и наказание", "Идиот", "Бесы", "Братья Карамазовы". Он также работал переводчиком, знал французский, английский и немецкий языки, что позволяло ему читать и переводить произведения зарубежных писателей на русский язык. Он переводил Гюго, Дюмю, Бальзака, Диккенса, Гёте и Шекспира. Многие исследователи полагают, что знакомство Достоевского с зарубежной литературой сильно повлияло на его собственный стиль и творческий подход, а сам он считал, что чтение иностранной литературы является важным способом расширения культурных горизонтов. Достоевский также был активным участником культурной жизни своего времени, публиковал журналы и газеты и выступал в публичных лекциях. Умер в 1881 году в Санкт-Петербурге, оставив после себя наследие, которое до сих пор остается значимым для мировой литературы.
| Характеристики | |
| Название на японском | 悪霊〈下〉 |
| Автор(ы) | Ф.М. Достоевский, пер. Таку Эгава (江川 卓) |
| Страниц | 768 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
Метки: