В корзине пусто!
«Моряк, которого разлюбило море» (午後の曳航) – роман известного японского писателя Юкио Мисимы, опубликованный в 1963 году. В произведении Мисима открыто говорит о необузданной подростковой жестокости, усугубляемой неправильным воспитанием, об искажённом трактовании свободы, ищущей выражения в «безнаказанных злодействах». Композиционно роман поделён на две части, озаглавленные «Лето» и «Зима», и если первая часть строится по принципам мелодрамы, то во второй Мисима во всех красках описывает крушение мира героев. Мрачная экзистенциальность в сочетании с фирменным экстравагантным стилем автора обеспечили произведению широкую известность в Японии и за её пределами.
Оригинальное название романа дословно переводится на русский язык не так выразительно: «Буксировка после полудня», поэтому названием для русскоязычного издания в переводе Ю. Чинаревой стала калька английского перевода Джона Нейтэна.
Действие происходит в районе Яматэ портового города Йокогама. Моряк Рюдзи (竜二) всегда чувствовал, что в море ему уготована особая судьба, а на суше его ждет возлюбленная – вдова по имени Фусако (房子), владелица магазина модной одежды. По поверьям мореплавателей, «триединая сущность моряка – слава, смерть и женщина», но Рюдзи готов отказаться от двух первых, чтобы посвятить себя семейной жизни. Однако взрослый сын Фусако, тринадцатилетний Нобору (登), не желает присоединения Рюдзи к семье: он боится потерять свободу безнаказанного мальчишки, растущего без отца, и потому готов на всё, чтобы эту свободу отстоять.
＜１＞
おやすみを言うと、母は登の部屋のドアに外側から鍵をかけた。火事でも起ったらどうするつもりだろう。もちろんそのときは一等先にこのドアをあけると母は誓っているけれど。もしそのとき木材が火でふやけ、塗料が鍵穴をふさいだら、どうするつもりだろう。窓から逃げるか。しかし窓の下は石のたたきで、この妙にノッポの家の二階は絶望的に高かった。
すべては登の自業自得なのだ。彼が一度、「首領」に誘われて夜中に脱け出してからのことだ。どんなに問い詰められても、登は首領の名を明かしはしなかったけれども。
死んだ父が建てた横浜中区山手町の、谷戸坂上のこの家は、占領中接収されている間に改造され、二階の各室にトイレットがとりつけられていたので、閉じこめられても不自由はないが、十三歳としてはずいぶん屈辱的なことだ。
一人で留守番をしていた或る朝のこと、口惜しまぎれに登は部屋中を丹念に調べた。母の寝室にした部分は、造りつけの大抽斗になっている。そのすべてを引張り出して、中に一杯詰っていた衣類を床にぶちまけて、癒せをしていたとき、一つの抽斗 の跡に一条の光りがさし入っているのを認めた。
・・・
Юкио Мисима (三島由紀夫) – японский писатель и драматург, родившийся в Токио (東京). Окончил юридический факультет Токийского университета (東京大学) , после чего работал в Министерстве финансов. Совмещать жизнь чиновника и писателя ему было крайне сложно, поэтому Мисима уволился и полностью посвятил себя литературной деятельности. Летом 1949 года опубликовал роман «Исповедь маски» (仮面の告白), получивший высокие оценки критиков. Произведения Мисимы, такие как «Запретные цвета» (禁色) и «Шум прибоя» (潮騒) публиковались одно за другим и приносили автору всё большую известность: ныне он считается одним из наиболее значимых японских писателей второй половины 20 века. Был трижды номинирован на Нобелевскую премию, а в 1988 году в Японии учредили литературную премию в память о самом писателе.
| Характеристики | |
| Название на японском | 午後の曳航 |
| Автор(ы) | Юкио Мисима |
| Страниц | 224 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая |
| Язык | японский |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
