Избранные пьесы // Юкио Мисима　ーサド侯爵夫人・わが友ヒットラーー

В книгу «Избранные пьесы» вошли два главных драматургических произведения известного японского писателя Юкио Мисимы: «Маркиза де Сад» (サド侯爵夫人) и «Мой друг Гитлер» (わが友ヒットラー). Эти, на первый взгляд, совершенно разные произведения на самом деле связаны между собой общей идеей: они талантливо изображают ход мыслей человека в моменты принятия решений. Книга опубликована издательством Shinchōsha в 2020 году.

Сюжет 【あらすじ】

«Маркиза де Сад» – это чувственное и откровенное произведение о жизни женщины и её судьбе. В центре событий оказывается жена французского графа Маркиза де Сада, женщина по имени Рене, на долю которой выпало немало несчастий. Читателю открываются мысли и переживания героини, а также показывается мир, в котором она живет, и люди, которые её окружают.

«Мой друг Гитлер» – пьеса о политике и дружбе, главным героем которой является Эрнст Рём – друг и соратник Адольфа Гитлера. Это история о «безумии, замаскированном под здравомыслие», и о том, что порой даже самые спокойные и здравомыслящие люди оказываются безжалостнее безумцев.

Отрывок из книги 【立ち読み】

＜１＞

サン・フォン伯爵夫人 (乗馬服で、鞭を片手にいらいらと歩きまわる) とんだお招きね。馬の稽古のかえりに、ちょっと立寄ってくれ、というたってのおたのみだから、こうしてはじめてのお宅へ伺ってみれば、思う存分待たせて下さるんだわ。

シミアーヌ男爵夫人 モントルイユの奥様を、そんなにわるく仰言るも ないわ。 お婿さんのことで気も顛倒していらっしゃるんでしょうから。

サン・フォン まあ三月前のあのことでまだ?

シミアーヌ 月日もあの方の御心労を、少しも減らしはしなかった筈ですわ。それに あのことがあって以来、私たちは一度もモントルイユの奥様にお目にかかっていな いんですものね。

サン・フォン あのこと、あのこと。私たちはどこでも、いつでも、「あのひと」と 言って、甘くばせして、意味ありげに笑って、それですまして来たんだわ。ありていにいえば、これだけのことじゃないの。

・・・

Об авторе 【著者】

Юкио Мисима (三島由紀夫) – японский писатель и драматург, родившийся в Токио (東京). Окончил юридический факультет Токийского университета (東京大学) , после чего работал в Министерстве финансов. Совмещать жизнь чиновника и писателя ему было крайне сложно, поэтому Мисима уволился и полностью посвятил себя литературной деятельности. Летом 1949 года опубликовал роман «Исповедь маски» (仮面の告白), получивший высокие оценки критиков. Произведения Мисимы, такие как «Запретные цвета» (禁色) и «Шум прибоя» (潮騒) публиковались одно за другим и приносили автору всё большую известность: ныне он считается одним из наиболее значимых японских писателей второй половины 20 века. Был трижды номинирован на Нобелевскую премию, а в 1988 году в Японии учредили литературную премию в память о самом писателе.

Написать отзыв