В корзине пусто!
«Чёрный дождь» (яп. 黒い雨) – книга японского писателя Масудзи Ибусэ, опубликованная издательством Shinchōsha в 1966 году. В тот же год роман был удостоен 19-й литературной премии Номы и императорского «Ордена культуры».Произведение основано на реальных событиях и рассказывает о жертвах атомной бомбардировки в Хиросиме: супругах Сигэмацу и молодой девушке Ясуко. История взята из реального дневника выжившего жителя Хиросимы Сигэмацу Сидзумы (автор изменил иероглифы в имени героя), а также «Записках Иватакэ» – дневниковых записях военного врача Хироси Иватакэ. Чёрным дождём в Японии называют явление, следующее за взрывом атомной бомбы – это сильные грязные осадки, похожие на масло и содержащие грязь, пыль, сажу и радиоактивные вещества, вызывающие острую лучевую болезнь.
Деревня Кобатакэ, восточная часть префектуры Хиросима. Прошло несколько лет после того, как на столицу префектуры сбросили атомную бомбу. Супруги Сидзума – Сигэмацу (閑間重松) и Сигэко (シゲ子) – серьёзно пострадали при взрыве. После трагедии они взяли под опеку племянницу Ясуко (矢須子), которую местные жители, как и её опекунов, считают хибакуся (被爆者) – жертвой бомбардировки, заражённой радиацией.Молодая девушка хочет выйти замуж, но каждый раз история с браком заканчивается одинаково: слухи о том, что она больна, распугивают женихов, и Ясуко остаётся одна. Сигэмацу чувствует свою отвественность за Ясуко, поэтому решает во что бы то ни стало опровергнуть слухи о её болезни, даже если доказательства придётся подделать.
＜１＞
この数年来、小畠村の閑間重松は姪の矢須子のことで心に負担を感じて来た。数年 来でなくて、今後とも云い知れぬ負担を感じなければならないような気持であった。二重にも三重にも負目を引受けているようなものである。理由は、矢須子の縁が遠い という簡単なような事情だが、戦争末期、矢須子は女子徴用で広島市の第二中学校奉 仕隊の炊事部に勤務していたという噂を立てられて、広島から四十何里東方の小畠村 黒の人たちは、矢須子が原爆病患者だと云っている。患者であることを重松夫妻が秘し 隠していると云っている。だから縁遠い。近所へ縁談の聞き合せに来る人も、この噂を聞いては一も二もなく逃げ腰になって話を切りあげてしまう。
広島の第二中学校奉仕隊は、あの八月六日の朝、新大橋西詰かどこか広島市中心部 の或る橋の上で訓辞を受けているとき被爆した。その瞬間、生徒たちは全身に火傷を したが、引率教官は生徒一同に「海ゆかば･･････」の歌をピアニシモで合唱させ、歌い 終ったところで「解散」を命じ、教官は率先して折から満潮の川に身を投げた。生徒一同もそれを見習った。たった一人、辛くも逃げ帰った生徒からその事実が伝わった。 やがてその生徒も亡くなったと云う。
・・・
Масудзи Ибусэ (井伏鱒二, 1898-1993) – японский писатель, лауреат премий Наоки и Ёмиури, премии Японской академии искусств, премии Номы и императорского «Ордена культуры». Почётный гражданин Фукуямы и Токио. Родился в префектуре Хиросима. Начал печататься в начале 1920-х годов, и его известность росла с каждой положительной рецензией от ведущих японских критиков. Во время Тихоокеанской войны он был призван на службу, попал в оккупированный Сингапур и редактировал газету на японском языке. Мировая известность пришла к писателю в 1966 году после публикации романа «Чёрный дождь» (黒い雨), который рассказывает историю атомной бомбардировки в Хиросиме и простых японцев, ставших её жертвами. «Чёрный дождь» был удостоен премии Номы и императорского «Ордена культуры». Роман был экранизирован в 1989 году выдающимся японским кинорежиссёром Сёхэем Имамурой. Этот роман и ещё несколько рассказов писателя переведены на русский язык.
| Характеристики | |
| Название на японском | 黒い雨 |
| Автор(ы) | Масудзи Ибусэ |
| Страниц | 416 |
| Формат | 152×105мм (A6判・変型) |
| Обложка | Мягкая, суперобложка |
| Язык | Японский |
| Год издания | |
| Страна издательства | Япония |
| Страна печати | Япония |
